1 00:01:10,470 --> 00:01:12,930 გამოვლინდა თვალის მოძრაობა. 2 00:01:27,790 --> 00:01:31,550 რა არის 2 პლუს 2? 3 00:01:33,090 --> 00:01:34,090 არასწორია. 4 00:01:35,650 --> 00:01:36,530 შემეცნების შეფასება. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,330 რა არის 2 პლუს 2? 6 00:01:40,430 --> 00:01:40,930 არასწორია. 7 00:01:40,930 --> 00:01:44,650 თქვენ ყოფილხართ ა სამედიცინოდ გამოწვეული კომა. 8 00:01:46,870 --> 00:01:48,850 შეიძლება განიცადოთ მეხსიერების დაკარგვა, 9 00:01:49,530 --> 00:01:50,570 მეტყველების სირთულე. 10 00:01:54,350 --> 00:01:55,730 სხეულის მოძრაობა გამოვლინდა. 11 00:01:57,050 --> 00:01:59,970 თქვენივე უსაფრთხოებისთვის გთხოვთ სამედიცინო პლატფორმაზე დაბრუნება. 12 00:02:08,930 --> 00:02:13,390 გახსოვდეთ, კუნთების ფუნქცია ჯერ არ არის აღდგენილი. 13 00:02:19,690 --> 00:02:20,390 არა. 14 00:02:28,170 --> 00:02:29,570 ხალხო! 15 00:02:30,830 --> 00:02:31,450 გამარჯობა! 16 00:02:45,210 --> 00:02:46,610 ოჰ. 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,450 სად ვარ? 18 00:04:06,190 --> 00:04:10,050 რატომ არის ატომური გარჩევადობა სკანირების ელექტრონული მიკროსკოპი? 19 00:04:10,670 --> 00:04:12,490 რატომ ვიცი ეს? 20 00:04:13,490 --> 00:04:14,490 ჭკვიანი ვარ? 21 00:04:51,210 --> 00:04:51,410 გამარჯობა? 22 00:04:52,950 --> 00:04:55,210 გთხოვთ ჩაწეროთ ვიდეო დღიური. არა. 23 00:04:57,210 --> 00:04:58,090 პასუხისმგებელი? 24 00:04:59,090 --> 00:05:01,070 კაპიტანი. 25 00:05:01,330 --> 00:05:03,550 კაპიტანი იაო ლი-ჯი. გარდაცვლილი. 26 00:05:03,730 --> 00:05:07,110 ჰო. სად არიან ცოცხალი ხალხი? 27 00:05:08,130 --> 00:05:09,830 დოქტორი რაილანდ გრეისი. 28 00:05:11,050 --> 00:05:12,230 მანიფესტის დასასრული. 29 00:05:14,870 --> 00:05:19,250 მე ვერ ვიქნები ერთადერთი ადამიანი აქ, არა? 30 00:05:20,150 --> 00:05:21,130 პილოტი აღმოჩენილია. 31 00:05:21,350 --> 00:05:23,690 არა, არა, არა, არა პილოტი. 32 00:05:24,830 --> 00:05:26,750 უჰ, დაურეკე, ჰიუსტონ. 33 00:05:26,750 --> 00:05:28,890 უცნობი ბრძანება. 34 00:05:29,390 --> 00:05:31,810 ოპერაცია სახლში გადასვლა ძალაშია. 35 00:05:32,330 --> 00:05:33,210 არასწორი ოპერაცია. 36 00:05:34,610 --> 00:05:35,770 ეს მზეა! 37 00:05:36,850 --> 00:05:37,610 იქ არის. 38 00:05:37,930 --> 00:05:40,110 მაშ, რა ვართ ნეპტუნის მსგავსად? 39 00:05:41,850 --> 00:05:44,710 მოდი ავწიოთ რადიო და დარეკეთ დედამიწაზე. 40 00:05:44,970 --> 00:05:46,570 მიმდინარე გადაცემა დრო დედამიწაზე 41 00:05:46,610 --> 00:05:51,390 არის 11 წელი, 10 თვე, 14 დღე და 6 საათი. 42 00:05:52,190 --> 00:05:54,790 არა, არა. ცდებით. 43 00:05:54,790 --> 00:05:57,210 რუკა მჭირდება. 44 00:05:58,390 --> 00:05:59,050 ოჰ. 45 00:06:00,610 --> 00:06:03,650 ეს მართლაც შორს არის. 46 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 ეს არ არის ჩვენი მზე. 47 00:06:20,170 --> 00:06:23,450 ეს არ არის ჩვენი მზე. 48 00:06:36,230 --> 00:06:39,090 სად არის საწვავი? 49 00:06:44,070 --> 00:06:45,470 მოიცადე. 50 00:07:20,170 --> 00:07:25,210 ჩვენ სულ რამდენიმე წუთის სავალზე ვართ ვენერას მახლობლად პეტროვას ხაზის გავლით. 51 00:07:25,670 --> 00:07:27,890 მაშ, რას გვეტყვით ArcLight ზონდის შესახებ? 52 00:07:28,570 --> 00:07:31,010 რის პოვნას ველით? 53 00:07:32,390 --> 00:07:35,550 სურათი, რომელსაც ჩვენ ვხედავთ, მოვა საბორტო მიკროსკოპიდან. 54 00:07:39,950 --> 00:07:41,510 ოჰ! ღმერთო ჩემო! 55 00:07:46,170 --> 00:07:47,710 უკაცრავად, ახლა უნდა წავიდე. 56 00:07:50,170 --> 00:07:54,170 ღმერთო ჩემო! 57 00:07:57,850 --> 00:08:01,650 ხმის ტალღები ფიზიკურია 58 00:08:02,790 --> 00:08:05,550 და სხვადასხვა სიხშირეზე 59 00:08:07,250 --> 00:08:10,490 ისინი ქმნიან სხვადასხვა ნიმუშებს. 60 00:08:11,350 --> 00:08:11,670 შაბლონები. 61 00:08:11,790 --> 00:08:13,110 ისინი ქმნიან სხვადასხვა ნიმუშებს. 62 00:08:13,210 --> 00:08:14,190 ოლივია, შეგიძლია დამეხმარო? 63 00:08:14,530 --> 00:08:14,850 სცადე წასვლა. 64 00:08:14,910 --> 00:08:15,610 აი ჩვენ მივდივართ. 65 00:08:16,610 --> 00:08:17,290 უი! 66 00:08:19,070 --> 00:08:19,670 ჰო? 67 00:08:20,370 --> 00:08:21,590 მართლა ჭამენ მზეს? 68 00:08:22,310 --> 00:08:23,910 სივრცის წერტილები? 69 00:08:24,150 --> 00:08:25,710 ეს არის დიდი კითხვა, რეხა. 70 00:08:26,350 --> 00:08:29,390 მაინტერესებს რა ხარ მშობლები ფიქრობენ ამაზე? 71 00:08:29,490 --> 00:08:31,510 დარწმუნებული არ ვარ ჩემგან უნდა მოვიდეს. 72 00:08:31,590 --> 00:08:34,730 ჰეი, ვისაც უნდა ითამაშეთ თამაში... 73 00:08:34,730 --> 00:08:35,690 ლობიოს ტომარა ლავაა! 74 00:08:36,290 --> 00:08:38,570 ლავა! ლავა! ლავა! 75 00:08:38,570 --> 00:08:41,170 რა არის სიჩქარე სინათლის, ოლივია? 76 00:08:42,350 --> 00:08:44,090 უჰ... დნება შენი ხელები, ოლივია! 77 00:08:44,090 --> 00:08:46,890 186000 მილი წამში! 78 00:08:47,130 --> 00:08:48,870 ოჰ! მიეცით მას ა აპლოდისმენტები. 79 00:08:49,050 --> 00:08:50,210 ეს გასაოცარია! 80 00:08:50,990 --> 00:08:53,290 რა არის პეტროვას ხაზი? 81 00:08:53,870 --> 00:08:55,150 ჰა ჰა ჰა! გაიარეთ! 82 00:08:55,650 --> 00:08:56,670 ვერ გაივლი. 83 00:08:58,250 --> 00:09:02,010 ლავა! ლავა! ლავა! 84 00:09:02,070 --> 00:09:03,170 ორი წლის წინ, 85 00:09:04,710 --> 00:09:08,350 რადიოტელესკოპის მოყვარული სახელად ირინა პეტროვა, 86 00:09:09,530 --> 00:09:12,190 მან შენიშნა, რომ იყო ინფრაწითელი სინათლის ზოლი 87 00:09:12,190 --> 00:09:14,170 მზიდან ვენერამდე. 88 00:09:14,870 --> 00:09:17,370 და ეს უკვე ცნობილია როგორც პეტროვას ხაზი. 89 00:09:17,610 --> 00:09:18,390 ესე იგი. 90 00:09:18,470 --> 00:09:19,650 ეს არის წერტილები? 91 00:09:20,170 --> 00:09:21,030 ასე ფიქრობენ. 92 00:09:21,650 --> 00:09:22,110 რა წერტილები? 93 00:09:25,970 --> 00:09:26,890 ეს წერტილები. 94 00:09:28,230 --> 00:09:30,050 მათ გამოძიება გაგზავნეს პეტროვას ხაზამდე, 95 00:09:30,070 --> 00:09:31,810 და ეს არის ის, რაც მათ აღმოაჩინეს. 96 00:09:33,510 --> 00:09:35,250 მზეს ჭამენ? 97 00:09:36,990 --> 00:09:40,110 ისინი თითქოს მზეს ანთებენ 98 00:09:40,270 --> 00:09:43,110 პატარა, მოზარდი, პატარა. 99 00:09:44,090 --> 00:09:45,170 ასე რომ, დიდი ხმაური არ არის. 100 00:09:45,450 --> 00:09:46,710 ეს პატარა ჩიხია. 101 00:09:47,330 --> 00:09:48,690 ეს არის პატარა და საშუალო ხმაური. 102 00:09:48,690 --> 00:09:52,650 მომდევნო 30-ის განმავლობაში წლების განმავლობაში, დედამიწას შეეძლო 103 00:09:53,310 --> 00:09:55,690 მაგარი შეიძლება 10-მდე 104 00:09:57,110 --> 00:09:58,110 15 გრადუსი. 105 00:09:59,610 --> 00:10:00,530 ასე რომ, ეს არის დიდი ხმაური. 106 00:10:00,930 --> 00:10:03,090 ეს ყველაფერი გავიგე მოსავალი მოკვდება, 107 00:10:03,090 --> 00:10:04,530 მოკვდეს, ეკონომიკა თავისუფლად დაეცემა, 108 00:10:04,530 --> 00:10:06,570 და ნახევარი დედამიწა შიმშილით მოკვდება. 109 00:10:08,270 --> 00:10:09,850 ჩვენ ყველანი მოვკვდებით. 110 00:10:10,650 --> 00:10:11,250 ჰო, მართალია. 111 00:10:11,570 --> 00:10:12,710 რაღაცას ივიწყებ. 112 00:10:12,990 --> 00:10:16,030 ბიჭებო, ბიჭებო, ეს თუ ეს უნდა მომხდარიყო, არა? 113 00:10:16,410 --> 00:10:17,890 ისინი ამას გაარკვევენ. 114 00:10:17,890 --> 00:10:21,870 ახლა, საუკეთესო გონება მთელ მსოფლიოში 115 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 არიან მასზე. 116 00:10:38,315 --> 00:10:45,127 ისე, კვირა დილით გამეღვიძა არა გზა დავიჭირე და არ მტკივა. 117 00:10:48,890 --> 00:10:50,390 დილა მშვიდობისა, დოქტორ გრეის. 118 00:10:52,170 --> 00:10:53,670 ფეხზე ვარ. 119 00:11:30,847 --> 00:11:37,213 გისურვებთ, უფალო, რომ ჩაქოლეს. 120 00:11:37,233 --> 00:11:48,985 იმიტომ, რომ არის რაღაც ა კვირა, რომელიც სხეულს მარტოსულად გრძნობს. 121 00:11:49,005 --> 00:11:54,730 და არაფერია მოკლედ მოკვდება. 122 00:11:54,751 --> 00:11:57,293 ნახევრად მარტოსული, როგორც ჟღერს. 123 00:12:00,530 --> 00:12:09,663 მძინარე ქალაქის მხარეს კედლები კვირა დილით იშლება 124 00:12:32,590 --> 00:12:33,610 დააკაკუნე, დააკაკუნე. 125 00:12:36,030 --> 00:12:36,630 ვინ არის იქ? 126 00:12:37,390 --> 00:12:37,930 არ ვარგა ხუმრობაში. 127 00:12:38,430 --> 00:12:39,210 ხუმრობაში არ ვარგა, ვინ? 128 00:12:43,350 --> 00:12:44,390 დოქტორი გრეისი. 129 00:12:46,950 --> 00:12:51,070 შესაძლოა. ევა სტრატი, მე ვარ პეტროვას სამუშაო ჯგუფი. შენი დახმარება მჭირდება. 130 00:12:52,230 --> 00:12:53,790 მე. ეს შენ დაწერე? 131 00:12:57,210 --> 00:13:00,970 ოჰ. მე მაინტერესებს ეს განყოფილება აქ, გვერდი 31. 132 00:13:01,650 --> 00:13:05,530 Goldilocks Zone არის იდიოტებისთვის, რატომ ყველა არასწორია ცხოვრებაში. 133 00:13:06,170 --> 00:13:07,490 ეს იყო დიდი ხნის წინ. 134 00:13:07,970 --> 00:13:08,890 დადექი რაც დაწერე? 135 00:13:09,070 --> 00:13:11,570 ამისთვის გამათავისუფლეს იდგა რასაც დავწერე. 136 00:13:11,910 --> 00:13:15,290 თქვენ გაათავისუფლეს დარეკვის გამო თქვენი დარგის წამყვანი მეცნიერი ა 137 00:13:15,290 --> 00:13:19,010 ნახშირბადის გასაოცარი ნარჩენები იუნესკოს კონფერენცია დანიაში? 138 00:13:19,010 --> 00:13:20,610 შენ... გსმენია ამის შესახებ, ჰა? 139 00:13:21,450 --> 00:13:26,210 შეხედე, არ ვიცი რა ეს არის, მაგრამ, მე ვფიქრობ, უჰ 140 00:13:26,210 --> 00:13:27,350 მე არ ვარ სუ - ეს ლავაა. 141 00:13:27,950 --> 00:13:28,990 ეს არ არის. კარგი. 142 00:13:30,090 --> 00:13:32,030 თქვენს სფეროში არავის სურს შენთან რაიმე კავშირში 143 00:13:32,030 --> 00:13:34,730 რადგან უარს იტყვით უკან დაბრუნებაზე ძალიან არაპოპულარული ხედიდან ქვემოთ, 144 00:13:34,730 --> 00:13:36,630 და მე შემიძლია მოგცეთ შანსი იმის დასამტკიცებლად, რომ ისინი ყველა არასწორია. 145 00:13:36,630 --> 00:13:38,610 აჰ, ეს არის ... კევინ, სირბილი არ არის. 146 00:13:38,730 --> 00:13:39,210 მე არ ვარ. 147 00:13:40,190 --> 00:13:42,420 ხუმრობა მათზე იმიტომ არც მაინტერესებს, ამიტომ... 148 00:13:44,070 --> 00:13:45,850 მგონი შენ ზრუნავ. 149 00:13:45,930 --> 00:13:47,570 შენ უბრალოდ გარბიხარ რადგან შეშინებული ხარ. 150 00:13:48,070 --> 00:13:48,350 არა, მე არ ვარ. 151 00:13:50,910 --> 00:13:54,170 შენ კიდევ გჯერა რომ წყალია არ არის საჭირო სიცოცხლის განვითარებისთვის? 152 00:13:55,690 --> 00:13:59,470 შეხედე, არაფერია ჯადოსნური წყალბადისა და ჟანგბადის შესახებ. 153 00:13:59,990 --> 00:14:02,070 წყალი საჭიროა სიცოცხლე დედამიწაზე, რა თქმა უნდა, 154 00:14:02,170 --> 00:14:04,990 მაგრამ შეიძლება სრულიად განსხვავებული პლანეტა აქვს სრულიად განსხვავებული პირობები. 155 00:14:05,090 --> 00:14:06,930 არ ვიცი რატომ ისეთ კაკალს მაკეთებს. 156 00:14:07,070 --> 00:14:08,310 მჭირდება ჩვენთან მოსვლა. 157 00:14:10,070 --> 00:14:11,920 უკაცრავად, მე არ გავაკეთე დაიჭირე შენი სახელი კარლ. 158 00:14:12,570 --> 00:14:13,390 კარლ, გამარჯობა. 159 00:14:13,550 --> 00:14:14,150 დოქტორ გრეისი, 160 00:14:14,450 --> 00:14:16,090 პეტროვას ხაზის ნიმუშები ჩამოფრინდა წუხელ. 161 00:14:16,130 --> 00:14:18,350 მინდა მითხრა რა ისინი არიან, როგორ მუშაობენ. 162 00:14:19,050 --> 00:14:21,550 მე ვარ მასწავლებელი გროვერ კლივლენდ მიდლ. 163 00:14:21,930 --> 00:14:23,650 თქვენ გაქვთ დოქტორის ხარისხი მოლეკულურ ბიოლოგიაში. 164 00:14:23,810 --> 00:14:25,430 და სამსახურში ველოსიპედით მივდივარ, 165 00:14:25,870 --> 00:14:27,950 და ეს არ არის ვარჯიშისთვის, 166 00:14:28,030 --> 00:14:30,430 ასე რომ, დარწმუნებული ვარ, რომ არსებობს ათასობით სხვა ადამიანი... 167 00:14:30,430 --> 00:14:31,570 ის გადარჩება მზის ზედაპირი. 168 00:14:32,150 --> 00:14:33,950 ეს ჟღერს ა წყალზე დაფუძნებული სიცოცხლის ფორმა თქვენთვის? 169 00:14:41,430 --> 00:14:43,150 მზე მართლაც კვდება, არა? 170 00:14:43,274 --> 00:14:43,394 ჰო. 171 00:14:44,930 --> 00:14:45,410 ჰო. 172 00:14:48,070 --> 00:14:51,190 ეს ყველაფერი აუცილებელია? 173 00:14:52,950 --> 00:14:53,430 დიახ. 174 00:14:54,470 --> 00:14:56,150 გთხოვთ გაანალიზოთ პეტროვას ნიმუში. 175 00:14:58,490 --> 00:14:59,410 მხოლოდ ერთი რამ. 176 00:14:59,490 --> 00:15:01,010 მთელი ოთახი არის არგონით სავსე. 177 00:15:01,170 --> 00:15:02,430 უბრალოდ ეცადე, შენი კოსტუმი არ დახეხო. 178 00:15:06,870 --> 00:15:08,330 დახარჯული ვარ? 179 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 ეს რა გინდა მე? 180 00:15:09,570 --> 00:15:11,350 ეს არ არის ერთადერთი მიზეზი. 181 00:15:12,070 --> 00:15:13,850 თითქმის შენნაირია არ მაინტერესებს მოვკვდები. 182 00:15:18,170 --> 00:15:19,950 დაიჭირე. თქვენ გაქვთ ამაზე საუბარი? 183 00:15:21,010 --> 00:15:25,570 კონსენსუსი აქ არის ის, რომ ასე იქნებოდა იყავი სასურველი, თუ არ მოკვდი. 184 00:15:27,350 --> 00:15:28,530 მადლობა ბიჭებო. 185 00:15:35,947 --> 00:15:36,148 ოჰ. 186 00:15:42,170 --> 00:15:43,150 დედამიწამდე. 187 00:15:58,690 --> 00:15:59,830 ცოცხლები არიან? 188 00:16:01,050 --> 00:16:02,010 ისინი მოძრაობენ. 189 00:16:02,630 --> 00:16:03,530 ასე რომ, ისინი ცოცხლები არიან. 190 00:16:04,410 --> 00:16:07,590 დიახ, ისინი მოძრაობენ, მაგრამ ეს შეიძლება იყოს მრავალი მიზეზის გამო. 191 00:16:07,890 --> 00:16:08,850 რისგან არიან დამზადებული? 192 00:16:09,130 --> 00:16:13,610 ამას დიდი დრო დასჭირდება. ასე დასჭირდა 200 წელიწადი იმის გასარკვევად, თუ როგორ მუშაობს ბაქტერიები. 193 00:16:13,610 --> 00:16:14,550 გთხოვთ გააკეთეთ ეს უფრო სწრაფად. 194 00:16:17,290 --> 00:16:19,550 მე უბრალოდ გავდივარ მთელი სინათლის სპექტრი აქ. 195 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 ვაა! 196 00:16:24,230 --> 00:16:25,390 შენ არ მიდიხარ ამის დასაჯერებლად. 197 00:16:28,810 --> 00:16:29,630 არაფერი მომხდარა. 198 00:16:34,070 --> 00:16:37,390 მე ვერ ვხედავ ამათ 199 00:16:39,370 --> 00:16:40,030 საოცარი. 200 00:16:41,350 --> 00:16:45,150 მიკროტალღები, გამა სხივები, ხილული სინათლე. არაფერი! 201 00:16:48,050 --> 00:16:55,630 ვკვდებოდი ამის გაკეთება მთელი დღის განმავლობაში. 202 00:17:06,890 --> 00:17:08,150 ეს არის უჯრედი. 203 00:17:08,420 --> 00:17:10,590 ეს უჯრედია... გაიღვიძე მაღლა! ეს არის უჯრედი! 204 00:17:11,390 --> 00:17:13,410 ეს არის პატარა უცხოპლანეტელი უჯრედი. 205 00:17:13,670 --> 00:17:14,410 თქვენ ბიჭებო! 206 00:17:14,410 --> 00:17:15,130 ტაში. 207 00:17:15,130 --> 00:17:23,150 ბიჭებო! ეს პირველი კონტაქტია! ეს ცხოვრებაა! გარეთ... 208 00:17:23,150 --> 00:17:23,590 უჰ-ო. 209 00:17:24,690 --> 00:17:26,150 ოჰ, მოკვდა. 210 00:17:27,190 --> 00:17:27,550 რა? 211 00:17:28,350 --> 00:17:30,090 ეს დიდი სიახლეა. 212 00:17:30,350 --> 00:17:32,490 ახლა ჩვენ შეგვიძლია გავარკვიოთ რისგან არიან დამზადებული. 213 00:17:34,690 --> 00:17:36,410 გაშეშდით? 214 00:17:39,910 --> 00:17:40,130 დიახ! 215 00:17:40,258 --> 00:17:40,739 დიახ! 216 00:17:41,870 --> 00:17:42,610 მართალია? 217 00:17:43,610 --> 00:17:45,070 ნახშირბადი. 218 00:17:46,406 --> 00:17:47,168 ჟანგბადი. 219 00:17:50,270 --> 00:17:50,950 წყალბადი. 220 00:17:52,410 --> 00:17:52,690 ოჰ. 221 00:18:07,816 --> 00:18:08,577 დამზადებულია. 222 00:18:09,790 --> 00:18:12,590 დამზადებულია... 223 00:18:14,490 --> 00:18:16,250 წყლის. 224 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 კარგი. 225 00:18:30,330 --> 00:18:38,070 ბოდიში, თუ გადაჭარბებული რეაქცია მქონდა იქ. უბრალოდ, ხვდები მე ვცდებოდი ერთადერთ ორიგინალურ იდეაში, რაც კი ოდესმე გამიჩნდა. 226 00:18:38,310 --> 00:18:39,450 ჰო, კიდევ რა ისწავლე? 227 00:18:40,210 --> 00:18:45,110 ისინი ასხივებენ ინფრაწითელ შუქს გადაადგილებისას. ძალიან მომწონს, არ ვიცი როგორ ინახავენ 228 00:18:45,110 --> 00:18:51,050 შეინახეთ მთელი ეს ენერგია. მაგრამ მათი ტალღის სიგრძე ზუსტად პეტროვას სიხშირეა. 229 00:18:51,290 --> 00:18:52,630 მათი შუქი არის ის, თუ როგორ მოძრაობენ. 230 00:18:52,830 --> 00:18:58,470 დიახ, ისინი მოიხმარენ მზის ენერგიას და შემდეგ ისინი განდევნეთ იგი ამოძრავებისთვის. ძირითადად, ისინი ძალიან უხდებათ. 231 00:19:00,670 --> 00:19:01,990 რატომ წავიდა ვენერაზე? 232 00:19:04,270 --> 00:19:05,310 არ ვიცი. 233 00:19:07,290 --> 00:19:09,690 კარგი, ჩვენ გეტყვით. რა? 234 00:19:09,690 --> 00:19:15,920 მე მყავს 347 სხვა ბიოლოგი 21 ქვეყანაში ჩვენ ვსაუბრობთ მობილიზებაზე, ამიტომ გმადლობთ დახმარებისთვის. 235 00:19:16,070 --> 00:19:17,210 მიხარია, რომ არ მოკვდი. 236 00:19:17,210 --> 00:19:18,630 მოდით ჩაალაგოთ ეს! 237 00:19:23,010 --> 00:19:23,810 ესე იგი?! 238 00:19:25,110 --> 00:19:25,570 ესე იგი, კარლ? 239 00:19:25,850 --> 00:19:26,430 დაელაპარაკე მას. 240 00:19:26,910 --> 00:19:28,090 თქვენ იღებთ ამ ყველაფერს? 241 00:19:28,390 --> 00:19:31,890 სკოლაში თქვენ თქვით, რომ ათასობით იყო თქვენზე უფრო კვალიფიციური ადამიანები, ასე რომ... 242 00:19:31,890 --> 00:19:32,770 მოკრძალებული ვიყავი. 243 00:19:32,990 --> 00:19:36,970 მოკრძალება არ მჭირდება. მე მჭირდება ხალხი, ვინც ფიქრობს, რომ ისინი არიან სწორია, როცა ყველა სხვა ფიქრობს, რომ ისინი ცდებიან. 244 00:19:36,970 --> 00:19:38,710 მჭირდება ადამიანები, რომლებიც სხვა ადამიანების გაბრაზება. 245 00:19:38,710 --> 00:19:39,550 ეს მე ვარ! 246 00:19:39,830 --> 00:19:40,650 გნებავთ იყავი ჩვენს პროექტში? 247 00:19:42,070 --> 00:19:47,730 თუ თქვენ... თუ ფიქრობთ, რომ შემიძლია დაგეხმაროთ, მაშინ... უბრალოდ უპასუხე კითხვას. 248 00:19:48,970 --> 00:19:50,910 მინდა დავეხმარო მსოფლიოს. 249 00:19:51,010 --> 00:19:52,030 სამი წერტილი დაგიტოვე. 250 00:19:52,950 --> 00:19:53,990 მხოლოდ სამი, არა? 251 00:19:54,210 --> 00:19:54,970 პლიუს ის ვინც მოკალი. 252 00:19:56,430 --> 00:19:57,350 სამს ავიღებდი. 253 00:20:00,230 --> 00:20:01,690 დიახ? წერტილებს ავიღებ. 254 00:20:02,090 --> 00:20:03,210 იმუშავეთ, დოქტორ გრეისი. 255 00:20:04,690 --> 00:20:07,450 სამყარო შენზე იმედოვნებს. 256 00:21:15,290 --> 00:21:15,730 ჰეი, კარლ? 257 00:21:17,750 --> 00:21:18,450 ეს არის კარლი. 258 00:21:19,130 --> 00:21:23,110 წარმოიდგინე... წამით რომ შენ ვარსკვლავთშორისი მიკროორგანიზმი ხარ. 259 00:21:23,710 --> 00:21:24,490 მე ამას არ ვაკეთებ. 260 00:21:26,790 --> 00:21:28,530 რატომ დატოვებდი მზე და წასვლა ვენერაში? 261 00:21:29,710 --> 00:21:32,330 რატომ არ გაჩერდება მერკური, უფრო ახლოს არის? 262 00:21:33,950 --> 00:21:34,990 იქნებ სუფთა ჰაერი? 263 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 ვენერას ატმოსფერო ძირითადად არის CO2. 264 00:21:37,570 --> 00:21:39,010 შესაძლოა ეს მათთვის სუფთა ჰაერია. 265 00:21:39,350 --> 00:21:40,910 არ იცი რას აკეთებ ცოტა სივრცეში მტვერი მოსწონს? 266 00:21:46,530 --> 00:21:47,270 ჰეი კარლ, 267 00:21:48,270 --> 00:21:49,690 გვაქვს ხარჯის ანგარიში? 268 00:21:49,920 --> 00:21:51,190 ჩვენ არა. 269 00:21:56,270 --> 00:21:57,110 მაგრამ, მე. 270 00:22:16,788 --> 00:22:20,733 გმადლობთ. 271 00:22:39,770 --> 00:22:41,170 გმადლობთ. 272 00:22:41,510 --> 00:22:42,390 გაქვთ კუპონი? 273 00:22:42,770 --> 00:22:44,410 ჩვენ არ გვჭირდება კუპონი. ჩვენ ვართ მთავრობა. 274 00:22:44,810 --> 00:22:45,410 რომელი მთავრობა? 275 00:22:46,090 --> 00:22:46,650 ყველა მათგანი. 276 00:22:49,230 --> 00:22:50,870 ანუ ეს ყუთი ვენერაა? 277 00:22:51,010 --> 00:22:51,990 ყუთი არის ვენერა. 278 00:22:52,570 --> 00:22:56,190 ის დაყენებულია იმავე ინფრაწითელ გამოსხივებაზე სინათლის სიხშირე, როგორც ვენერას CO2 ატმოსფერო. 279 00:22:56,570 --> 00:22:58,770 ასე რომ, თუ წერტილები გადაადგილდებიან როდის შენ აანთებ შუქებს, 280 00:22:59,070 --> 00:23:01,050 ეს ნიშნავს, რომ ისინი არიან ვეძებ CO2. 281 00:23:01,190 --> 00:23:02,950 ამით ამტკიცებს კარლის ჰიპოთეზა. 282 00:23:03,930 --> 00:23:04,230 ავადმყოფი. 283 00:23:08,490 --> 00:23:10,530 კარგად, მზად ხარ? 284 00:23:15,350 --> 00:23:15,710 უჰ-ო. 285 00:23:17,030 --> 00:23:17,710 რატომ ამბობ, უჰ-ო? 286 00:23:18,370 --> 00:23:20,130 ასტროფაგი გადავიდა სლაიდიდან. 287 00:23:21,050 --> 00:23:21,250 ჰა? 288 00:23:21,790 --> 00:23:22,630 ჩვენ დავკარგეთ ისინი. 289 00:23:23,410 --> 00:23:25,070 რას გულისხმობ ჩვენ დაკარგა ისინი? წადი, მიიღე ისინი. 290 00:23:26,110 --> 00:23:28,670 კარი რომ გავაღო და სინათლე, ისინი გაქცევენ 291 00:23:28,730 --> 00:23:30,690 და შემდეგ ჩვენ დავკარგავთ მათ სამუდამოდ. ყოველ შემთხვევაში ახლა ისინი ყუთში არიან. 292 00:23:31,050 --> 00:23:32,310 ასე რომ, უბრალოდ შემობრუნდი შუქები გამორთულია. 293 00:23:32,410 --> 00:23:34,470 ისინი მაინც მსუბუქი იქნებიან. ეს უნდა იყოს სრული სიბნელე. 294 00:23:34,470 --> 00:23:42,470 კარგი, უბრალოდ დააყენე ეს ყუთი სხვა ყუთში. 295 00:23:58,650 --> 00:24:00,090 წადი და დახურე. 296 00:24:01,090 --> 00:24:06,310 მესმის შენი. 297 00:24:07,930 --> 00:24:10,250 მეორე ფაზაში შესვლა. 298 00:24:16,090 --> 00:24:16,910 მე შევედი. 299 00:24:20,170 --> 00:24:25,190 გთხოვთ შეატყობინოთ. 300 00:24:28,070 --> 00:24:28,450 არის ერთი. 301 00:24:30,590 --> 00:24:31,550 არის ორი! 302 00:24:32,270 --> 00:24:34,770 მოდი, აიღე მესამე. 303 00:24:36,310 --> 00:24:39,370 მივიღე ნიმუში სამი. სამი მუშკეტერები - სამი ჯოხი. 304 00:24:44,710 --> 00:24:45,390 რა? 305 00:24:45,790 --> 00:24:46,470 რა? 306 00:24:47,630 --> 00:24:48,830 ზიხარ? 307 00:24:49,410 --> 00:24:50,150 არა, ფეხზე ვდგები. 308 00:24:50,150 --> 00:24:51,190 ზრდასრული კაცივით ვდგავარ. 309 00:24:51,930 --> 00:24:52,710 იმიტომ, რომ არის მეოთხე. 310 00:24:54,490 --> 00:24:54,810 რა? 311 00:24:57,450 --> 00:24:58,810 ჩვენ მამები ვართ, კარლ. 312 00:25:02,030 --> 00:25:03,290 ახლა მე დავჯექი. 313 00:25:07,190 --> 00:25:07,870 გაჩერდი. 314 00:25:09,010 --> 00:25:09,810 მე და კარლმა ბავშვი გავაჩინეთ. 315 00:25:11,350 --> 00:25:12,030 რა? 316 00:25:12,750 --> 00:25:14,630 ჩვენ გავარკვიეთ როგორ ასტროფაგების ჯიშები. 317 00:25:15,110 --> 00:25:16,170 არ იმოძრაო. 318 00:25:19,230 --> 00:25:20,030 რა ხდება? 319 00:25:23,210 --> 00:25:27,090 კარლ. სტრატმა თქვა, რომ ის აგზავნიდა თვითმფრინავები. მე მეგონა PJ-ს გულისხმობდი. 320 00:25:27,190 --> 00:25:27,850 მეგონა გააკეთე. 321 00:25:27,990 --> 00:25:28,250 მე ვიცი. 322 00:25:29,190 --> 00:25:29,990 მიიღეთ ეს. 323 00:25:31,390 --> 00:25:34,730 დიდი ხანია, რაც აბს არ ვსვამ უცხო ადამიანისგან ისე, რომ არ იცოდა რა იყო. 324 00:25:49,350 --> 00:25:51,290 დოქტორ გრეისი, როგორი იყო თქვენი ფრენა? 325 00:25:56,750 --> 00:25:57,730 სად ვართ? 326 00:25:57,830 --> 00:25:58,430 ოკეანე. 327 00:25:58,930 --> 00:26:01,150 ასტროფაგების რეპროდუქცია, შეგიძლიათ გააკეთოთ ეს მასშტაბით? 328 00:26:01,150 --> 00:26:02,450 ოჰ, თეორიულად. 329 00:26:03,350 --> 00:26:06,870 თქვენ უბრალოდ მიიღებთ იდაყვის თაიგულს ფორმის მილი, ჩადეთ მზის შუქი ერთ ბოლოში. 330 00:26:07,210 --> 00:26:08,410 მაპატიე ერთი წამით. 331 00:26:09,070 --> 00:26:09,890 ჩაწერეთ. 332 00:26:11,750 --> 00:26:13,990 და IR ხაზი CO2 მეორეში. 333 00:26:15,270 --> 00:26:17,150 გაიმეორეთ. სხვა არაფერი გჭირდებათ ამისათვის? 334 00:26:17,150 --> 00:26:17,370 მხოლოდ ცოტა წყალი. 335 00:26:17,490 --> 00:26:19,310 მან მომცა აბი და ისევ ყელშია. 336 00:26:19,610 --> 00:26:20,670 ორი ვენტი ყავა? 337 00:26:20,950 --> 00:26:21,870 დიდი მადლობა. 338 00:26:21,990 --> 00:26:22,530 წყალი მისთვის. 339 00:26:22,530 --> 00:26:22,890 ან ყავა. 340 00:26:23,810 --> 00:26:24,810 ორივე მჭირდება. 341 00:26:25,090 --> 00:26:25,630 თუ არა. 342 00:26:26,130 --> 00:26:29,750 კარგი, ასე რომ, ეს ერთგვარი რთული ოთახია. ასე რომ, ნუ მიიღებთ პირადად. მე არა 343 00:26:29,750 --> 00:26:30,690 მე არ მჭირდება არაფერი გამორჩეული. 344 00:26:30,910 --> 00:26:32,990 სანამ საწოლია და შხაპი, კარგად ვარ. 345 00:26:38,350 --> 00:26:39,390 არ შემიძლია. 346 00:26:40,790 --> 00:26:41,750 მშვენივრად ხარ. 347 00:26:42,830 --> 00:26:45,970 ყველამ, ეს არის ექიმი რაილანი გრეისი ამერიკიდან. 348 00:26:46,170 --> 00:26:47,150 გთხოვთ წადით აქ. 349 00:26:47,210 --> 00:26:47,730 გმადლობთ. 350 00:26:48,070 --> 00:26:50,910 და მან გაარკვია როგორ გავამრავლოთ ასტროფაგი. 351 00:26:56,770 --> 00:26:58,010 როგორ გააკეთე ეს? 352 00:26:58,010 --> 00:26:59,870 რამდენი ხანი გრძელდება პროცესი? 353 00:27:00,190 --> 00:27:02,410 იყო თუ არა ის რეპროდუცირებული მიერ მიტოზი თუ მეიოზი? 354 00:27:02,530 --> 00:27:03,750 რა არის ინკუბაციური პერიოდი? 355 00:27:08,830 --> 00:27:11,690 მე და კარლმა გავაკეთეთ მინი ვენერა პლაივუდის ყუთიდან. 356 00:27:12,290 --> 00:27:16,910 და როგორც კი ნიმუშები აღიარეს CO2-ის სპექტრული ხელმოწერა, 357 00:27:18,010 --> 00:27:19,090 ისინი იყვნენ... 358 00:27:20,170 --> 00:27:21,810 ისევე, როგორც Whoomp, აქ არის. 359 00:27:22,050 --> 00:27:23,130 კარგი, უჰ, აი, ეს არის. 360 00:27:23,130 --> 00:27:23,870 შეგიძლიათ დაჯდეთ. 361 00:27:24,131 --> 00:27:24,912 შეგიძლიათ დაჯდეთ ამ სკამზე. 362 00:27:24,930 --> 00:27:27,430 თქვენი ექსპერიმენტის დროს იყო უხეში და მოუხერხებელი, 363 00:27:27,670 --> 00:27:30,110 ჩვენს მეცნიერებს აქვთ გაიმეორა მისი შედეგები. 364 00:27:32,450 --> 00:27:34,890 უკაცრავად, როგორ მოიქცა ნახე, როგორ ხარ? 365 00:27:34,950 --> 00:27:36,790 ჩვენ ვაფასებთ ა რვადღიანი გაორმაგება 366 00:27:36,790 --> 00:27:37,970 ოპტიმალურ პირობებში. 367 00:27:38,490 --> 00:27:39,550 დოქტორი გრეისი მართალია. 368 00:27:40,010 --> 00:27:41,990 ოჰ. ეს არის CO2. 369 00:27:42,110 --> 00:27:43,270 ამიტომ არიან ისინი ვენერასკენ მიდის. 370 00:27:43,430 --> 00:27:44,750 ყველასთვის ამბობ? 371 00:27:44,770 --> 00:27:45,890 ამიტომ არიან ისინი ვენერასკენ მიდის. 372 00:27:46,270 --> 00:27:49,470 ამიტომ არიან ისინი ვენერაში წასვლა, 373 00:27:49,470 --> 00:27:51,330 ვენერა, რა დოქტორ გრეისს სურს თქვას? 374 00:27:51,470 --> 00:27:52,370 ისინი სუნთქვას აპირებენ. 375 00:27:53,350 --> 00:27:54,810 უი, აი ეს არის. 376 00:27:56,210 --> 00:27:58,010 მე ნამდვილად მომწონს ის. 377 00:27:58,610 --> 00:28:00,530 რამდენ ხანს კეთდება ორი მილიონი კილოგრამი? 378 00:28:00,970 --> 00:28:01,670 ორი მილიონი? 379 00:28:04,130 --> 00:28:08,850 ორი მილიონი არის... რატომ დედამიწაზე 380 00:28:08,850 --> 00:28:10,730 დაგჭირდებოდათ ეს ბევრი ასტროფაგი? 381 00:28:11,090 --> 00:28:12,110 არავის უთხრა? 382 00:28:13,250 --> 00:28:15,130 მას არ აქვს ნებართვა. 383 00:28:15,130 --> 00:28:15,870 ადექი, დოქტორ გრეის. 384 00:28:16,470 --> 00:28:17,030 კლირენსი? 385 00:28:17,230 --> 00:28:17,970 ადექი. 386 00:28:19,470 --> 00:28:21,330 ამით გაძლევ საიდუმლო კლირენსი 387 00:28:21,330 --> 00:28:23,710 ყველა ინფორმაციასთან დაკავშირებით პროექტ Hail Mary-ს. 388 00:28:25,210 --> 00:28:26,330 რა არის პროექტი Hail Mary? 389 00:28:28,670 --> 00:28:29,390 ყველა უფლება. 390 00:28:32,990 --> 00:28:34,870 მზე არ არის მხოლოდ ვარსკვლავი კვდება. 391 00:28:35,450 --> 00:28:37,650 არსებობს ნათელი ინფექციის ნიმუში. 392 00:28:37,950 --> 00:28:41,030 ყველა ვარსკვლავი ინფიცირებული იყო მეზობლის მიერ ერთის გარდა. 393 00:28:42,650 --> 00:28:45,010 ტაუ ცეტი, ასეა, ჩვენგან 11,9 სინათლის წლის მანძილზე. 394 00:28:45,090 --> 00:28:46,870 ის არაინფიცირებულია მიუხედავად იმისა, რომ კარგად არის 395 00:28:46,870 --> 00:28:48,250 კლასტერის ფარგლებში ინფიცირებული ვარსკვლავებისგან. 396 00:28:48,810 --> 00:28:49,150 რატომ? 397 00:28:49,830 --> 00:28:50,730 რატომ? უთხარი მას. 398 00:28:50,890 --> 00:28:52,450 ჩვენ არ ვიცით. 399 00:28:52,650 --> 00:28:54,910 რის გამოც ჩვენ გადაწყვიტა გემის აშენება 400 00:28:54,910 --> 00:28:56,590 გემი იქ წასასვლელად და გასარკვევად. 401 00:28:57,110 --> 00:28:58,450 ჩვენგან 11,9 სინათლის წლით არის დაშორებული. 402 00:28:58,490 --> 00:29:00,210 თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ აშენება ვარსკვლავთშორისი ხომალდი. 403 00:29:00,670 --> 00:29:01,390 ოჰ, ჩვენ შეგვიძლია. 404 00:29:01,850 --> 00:29:03,390 გემი არ არის ნამდვილად პრობლემა. 405 00:29:03,930 --> 00:29:06,770 საჭირო ენერგია გემის ძალა არის პრობლემა. 406 00:29:06,990 --> 00:29:08,250 ეს იყო პრობლემა. 407 00:29:08,570 --> 00:29:09,310 ტირილი, ტირილი. 408 00:29:10,510 --> 00:29:11,970 ასტროფაგი არის საწვავი. 409 00:29:12,250 --> 00:29:14,290 იმ პირობით, რომ შეგვიძლია გააკეთეთ საკმარისი. 410 00:29:14,290 --> 00:29:16,670 და ამისთვის ჩვენ მჭირდები, ჩემო მეგობარო. 411 00:29:19,190 --> 00:29:19,750 მე? 412 00:29:20,670 --> 00:29:23,630 ოჰ. ის პატარა ბიჭები შეინახეთ ბევრი ენერგია. 413 00:29:24,210 --> 00:29:26,590 ერთი შეცდომა ამაში ასტროფაგს შეუძლია აორთქლება 414 00:29:27,370 --> 00:29:27,930 კალიფორნია. 415 00:29:28,370 --> 00:29:30,510 ეს მართალია, რაც არის რატომ ცხოვრობ ახლა ნავზე 416 00:29:30,510 --> 00:29:32,090 ნავი შუაში ოკეანე გეინსვილში. 417 00:29:33,090 --> 00:29:34,230 ნავზე ვცხოვრობ? 418 00:29:34,410 --> 00:29:34,870 თქვენ აკეთებთ. 419 00:29:35,770 --> 00:29:37,770 ასე რომ თქვენ გინდათ ააგოთ სინათლის სიჩქარის მახლობლად კოსმოსური ხომალდი, 420 00:29:38,330 --> 00:29:40,750 იმოგზაუროს შემდგომში ვიდრე ადამიანის მიერ შექმნილი ნებისმიერი ობიექტი 421 00:29:40,750 --> 00:29:43,650 ოდესმე იმოგზაურა, და ეწვიეთ ვარსკვლავს მხოლოდ 422 00:29:44,770 --> 00:29:46,630 ნახეთ რა ხდება? ჰო. 423 00:29:47,210 --> 00:29:47,910 და მერე რა? 424 00:29:47,910 --> 00:29:50,250 არ იქნება საკმარისი საწვავი ორმხრივი მოგზაურობისთვის, 425 00:29:50,710 --> 00:29:53,470 ასე რომ, ისინი აგზავნიან თავიანთ დასკვნებს დედამიწაზე ზონდებზე დაბრუნება. 426 00:29:56,450 --> 00:29:58,290 და ასტრონავტები 427 00:30:01,570 --> 00:30:02,790 მოკვდე კოსმოსში? 428 00:30:03,330 --> 00:30:03,910 დიახ. 429 00:30:07,070 --> 00:30:07,750 სივრცე. 430 00:30:11,450 --> 00:30:14,650 სხვა გეგმები გაქვთ მოფიქრებული? 431 00:30:14,650 --> 00:30:17,210 სხვა რამე? არაფერი სხვას ურტყამ? 432 00:30:17,210 --> 00:30:19,590 არის უსასრულო შესაძლებლობები. 433 00:30:20,170 --> 00:30:22,750 იმისათვის, რომ ეს არასწორი იყოს, ის თითქმის რა თქმა უნდა არ იმუშავებს. 434 00:30:22,910 --> 00:30:25,590 ეს თქვენ ამერიკელებო შორეულ დარტყმას დარეკავდა. 435 00:30:26,170 --> 00:30:26,510 გამარჯობა მარიამ. 436 00:30:28,010 --> 00:30:28,890 მე მესმის. 437 00:30:29,310 --> 00:30:32,210 ალტერნატივა არის რომ უბრალოდ არაფერი გააკეთო. 438 00:30:33,330 --> 00:30:35,690 და შიმშილი და ერთმანეთის მოკვლა 439 00:30:35,690 --> 00:30:37,990 და უყურე ყველაფერს ეს პლანეტა გადაშენდა, 440 00:30:38,370 --> 00:30:38,970 მათ შორის ჩვენც. 441 00:30:41,170 --> 00:30:41,850 ასე რომ... 442 00:31:01,470 --> 00:31:03,590 ეს დიდი ხანია სივრცეში ყოფნა. 443 00:31:04,470 --> 00:31:06,210 კომაში ვიქნებით უმეტესობისთვის. 444 00:31:06,550 --> 00:31:07,910 მაგრამ არის კი ეს უსაფრთხო? 445 00:31:08,270 --> 00:31:09,590 ამაზე არაფერია უსაფრთხო. 446 00:31:25,090 --> 00:31:26,070 ჩვენ მხოლოდ სამი გვჭირდება. 447 00:31:27,090 --> 00:31:31,570 პილოტი, ინჟინერი, და მეცნიერი. 448 00:31:36,190 --> 00:31:38,570 მეთაური იაო. 449 00:31:41,570 --> 00:31:43,970 უნდა გიცნობდე, მაგრამ უბრალოდ არ მახსოვს. 450 00:31:45,070 --> 00:31:50,230 სასაცილო სახეს იღებ ფაქტიურად ყველა სურათი. 451 00:31:51,750 --> 00:31:58,870 ძალიან უნდა ყოფილიყავი ჭკვიანი და ძლიერი და მამაცი. 452 00:32:06,030 --> 00:32:08,310 ჯერ ერთი, შენი ვალი მაქვს სამი ტომარა არაყი. 453 00:32:09,870 --> 00:32:11,930 ეტყობა გყავს ბევრი მეგობარი ჰყავდა. 454 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 ეს შენი სურათი, 455 00:32:14,530 --> 00:32:16,130 რას ჰგავს კრემლში შეპარვით, 456 00:32:18,730 --> 00:32:19,290 არის 457 00:32:19,890 --> 00:32:20,450 ლეგენდარული. 458 00:32:22,690 --> 00:32:24,110 ვისურვებდი რომ ისევ აქ იყო. 459 00:32:26,190 --> 00:32:27,630 ვისურვებდი, რომ მარტო არ ვიყო. 460 00:32:28,630 --> 00:32:32,370 ვისურვებდი უკეთეს საქმეს ვაკეთებდე. 461 00:32:32,370 --> 00:32:35,850 მე უბრალოდ... 462 00:32:38,110 --> 00:32:39,950 ორივე ძალიან საყვარლები იყავით. 463 00:32:41,870 --> 00:32:43,830 ამაზე ბევრად მეტს იმსახურებ. 464 00:32:46,230 --> 00:32:50,870 ყველაფერს გავაკეთებ, რომ გავაკეთო დარწმუნებული ვარ, რომ არ... 465 00:32:51,550 --> 00:32:54,370 იცი, რომ არ... 466 00:33:05,810 --> 00:33:07,170 ყველაფერს გავაკეთებ. 467 00:34:11,390 --> 00:34:17,250 უახლოვდება ტაუ ცეტის ორბიტას. მოემზადეთ ძრავის გათიშვისთვის. 468 00:34:18,410 --> 00:34:23,790 თოთხმეტი. ცამეტი. თორმეტი. თერთმეტი. 469 00:34:25,190 --> 00:34:25,930 პილოტი აღმოჩენილია. 470 00:34:26,510 --> 00:34:28,450 მე არ ვარ პილოტი! 471 00:34:28,970 --> 00:34:31,790 რა ხდება ნული? ვგულისხმობ, რა? 472 00:34:39,750 --> 00:34:42,450 თქვენ ახლა ორბიტაზე ხართ ტაუ ცეტი. აჰ! 473 00:34:44,710 --> 00:34:48,430 რა ცბიერია! 474 00:34:49,170 --> 00:34:51,370 აჰ! აჰ! აჰ! 475 00:34:51,370 --> 00:34:55,690 პეტროვასკოპი მუშაობს. პეტროვასკოპი მუშაობს. 476 00:35:16,690 --> 00:35:17,890 ეს ტაუ ცეტია. 477 00:35:28,890 --> 00:35:33,050 თქვენ გაქვთ პეტროვას ხაზი, მაგრამ შენ არ ქრები. 478 00:35:33,810 --> 00:35:34,230 რატომ? 479 00:35:45,190 --> 00:35:46,210 რა არის ეს? 480 00:36:02,630 --> 00:36:05,910 აღმოჩენილია Blip-A. 481 00:36:06,930 --> 00:36:08,270 რა არის Blip-A? 482 00:36:09,270 --> 00:36:10,870 აღმოჩენილია Blip-A. 483 00:37:16,430 --> 00:37:17,950 არა, არა, არა, არა, არა. 484 00:37:17,950 --> 00:37:19,170 წავიდეთ, წავიდეთ, მარიამ. 485 00:37:19,170 --> 00:37:21,430 მერი. არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა. 486 00:37:22,070 --> 00:37:22,670 პილოტი აღმოჩენილია! 487 00:37:22,870 --> 00:37:24,130 გთხოვთ გამოიჩინოთ თავშეკავება. 488 00:37:24,590 --> 00:37:26,770 პილოტი აღმოჩენილია! 489 00:37:26,930 --> 00:37:27,610 აქედან წასვლა. 490 00:37:27,790 --> 00:37:28,890 ჩართეთ ბრუნვის დრაივი. 491 00:37:29,270 --> 00:37:29,830 ჩართეთ ბრუნვის დრაივი. 492 00:37:29,850 --> 00:37:30,370 არასწორია. 493 00:37:30,790 --> 00:37:31,470 უი, უი, უი, უი. 494 00:37:31,530 --> 00:37:33,030 მოგესალმებით Hail Mary. 495 00:37:33,130 --> 00:37:33,870 ეს საქმეა? 496 00:37:39,210 --> 00:37:40,970 აღმოჩენილია არასტაბილური მანევრი. 497 00:37:44,350 --> 00:37:44,750 იუკ. 498 00:37:48,450 --> 00:37:49,150 ოჰ, არა. 499 00:38:00,750 --> 00:38:03,230 აღმოჩენილია Blip-A. 500 00:38:06,150 --> 00:38:06,930 რა სურს? 501 00:38:37,970 --> 00:38:38,650 რა? 502 00:38:52,250 --> 00:38:53,910 აღმოჩენილია Blip-B. 503 00:38:54,290 --> 00:38:54,930 რა შუაშია ეს საქმე? 504 00:38:54,990 --> 00:38:58,070 ამჟამინდელი მანძილი სეტყვა მარიამი 800 მეტრია. 505 00:38:58,070 --> 00:38:59,310 რაღაცას მიგზავნის. 506 00:39:02,290 --> 00:39:03,790 ეს შეიძლება იყოს მესიჯი. 507 00:39:06,230 --> 00:39:06,910 ოჰ, არა. 508 00:39:06,910 --> 00:39:07,830 ეს შეიძლება იყოს ბომბი. 509 00:39:09,610 --> 00:39:10,270 ბომბია? 510 00:39:12,490 --> 00:39:12,890 ფარები მაღლა! 511 00:39:12,910 --> 00:39:14,670 ფარები არ არის Hail Mary-ის ბორტზე. 512 00:39:14,690 --> 00:39:15,310 რატომაც არა? 513 00:39:16,450 --> 00:39:17,410 30 მეტრი. 514 00:39:18,850 --> 00:39:19,810 20 მეტრი. 515 00:39:20,170 --> 00:39:20,710 ათი. 516 00:39:31,090 --> 00:39:33,830 ისე, ვფიქრობ, არის კვერცხი ორივეს სახეზე, მარიამ? 517 00:39:36,170 --> 00:39:37,030 რა არის ეს? 518 00:39:41,050 --> 00:39:43,570 რატომ მოძრაობს ასე ძალიან უფრო ნელი ვიდრე წინა? 519 00:39:47,870 --> 00:39:49,130 მათ ჰგონიათ, რომ სულელი ვარ. 520 00:39:53,910 --> 00:39:56,050 თუ ვაპირებდით დაიჭირე, რა ვქნათ? 521 00:39:56,990 --> 00:39:59,270 გინდა გააგრძელო კოსმოსური გასეირნება, დოქტორ გრეის? 522 00:40:05,450 --> 00:40:10,190 თქვენი კოსმოსური სიარულის დასაწყებად, ჩაიცვით ??? კოსტუმი და გადადით საჰაერო საკეტისკენ. 523 00:40:21,350 --> 00:40:22,750 დიახ! 524 00:40:58,670 --> 00:40:59,670 არა. 525 00:41:01,250 --> 00:41:02,910 უბრალოდ სიგიჟეა. 526 00:41:23,670 --> 00:41:26,470 ღმერთო. 527 00:41:58,970 --> 00:42:01,770 ღმერთო. 528 00:42:17,350 --> 00:42:20,150 ღმერთო. 529 00:42:27,210 --> 00:42:29,610 მართალი, მჭიდრო, მემარცხენე-ფხვიერი. 530 00:42:35,150 --> 00:42:36,210 ქსენონი არის გაზი. 531 00:42:36,310 --> 00:42:37,890 მე ვფიქრობ, რომ ეს ნივთი გატეხილია. 532 00:42:44,670 --> 00:42:49,910 ჩვენ გვჭირდება აღჭურვილობა ანალიზისთვის ასტროფაგი ტაუ ცეტიში. 533 00:42:50,350 --> 00:42:50,650 უფლება, 534 00:42:51,870 --> 00:42:53,970 ამ აღჭურვილობის უმეტესობა არ იმუშავებს ნულოვან გრავიტაციაში. 535 00:42:54,230 --> 00:42:57,850 და ჩვენ გვყავს გუნდი, რომელიც უნდა განვავითაროთ და ავაშენოთ ამ აღჭურვილობის ნულოვანი სიმძიმის ვერსიები. 536 00:42:57,990 --> 00:43:00,290 წლები დაგვჭირდება რომ და თვეები გვაქვს. 537 00:43:00,450 --> 00:43:01,330 რა არის ალტერნატივა? 538 00:43:01,810 --> 00:43:02,870 ჩვენ ვაკეთებთ გრავიტაციას. 539 00:43:03,770 --> 00:43:04,170 ცენტრიფუგა? 540 00:43:05,190 --> 00:43:05,710 ცენტრიფუგა. 541 00:43:05,710 --> 00:43:09,870 მათ იყენებენ კარაქის დასამზადებლად რეალურად სამოქალაქო ომის დროს. 542 00:43:10,730 --> 00:43:12,090 სახალისო ფაქტია. 543 00:44:07,610 --> 00:44:08,810 ლაბორატორია მუშაობს. 544 00:44:20,950 --> 00:44:21,850 ჯერ კიდევ ქსენონი. 545 00:44:22,870 --> 00:44:25,790 ზევით არის ქვემოთ, მარცხნივ არის მართალია, ქსენონი მყარია. 546 00:44:26,390 --> 00:44:26,950 უცხოპლანეტელები ნამდვილები არიან, 547 00:44:27,250 --> 00:44:29,250 ვცდები ყველაფერში და ყველაფერი არასწორია. 548 00:44:34,330 --> 00:44:36,430 მემარცხენე, მჭიდრო, მარჯვე-ფხვიერი. 549 00:44:38,030 --> 00:44:40,870 ვგულისხმობ... ოჰ არა! 550 00:44:41,050 --> 00:44:42,610 გამოვლინდა უცხოური ყოფნა. 551 00:44:42,686 --> 00:44:44,092 გამოვლინდა უცხოური ყოფნა. 552 00:45:46,910 --> 00:45:48,290 სახლიდან შორს ხარ. 553 00:46:05,550 --> 00:46:07,170 სახლიდან მეც შორს ვარ. 554 00:46:26,150 --> 00:46:28,810 აღმოჩენილია Blip-D. 555 00:50:39,850 --> 00:50:41,990 ეს მე ვარ? 556 00:51:05,930 --> 00:51:07,010 არ მესმის. 557 00:51:10,170 --> 00:51:21,570 გინდა რომ წავიდე ისევ ჩემს გემში? 558 00:51:21,570 --> 00:51:30,150 მაგრამ მე ახლახან მოვედი აქ. კარგი. 559 00:51:30,170 --> 00:51:38,410 კარგი, დაველაპარაკები შენთვის მოგვიანებით. ნახვამდის. 560 00:52:16,070 --> 00:52:18,330 რას აკეთებენ, მარიამ? 561 00:52:48,130 --> 00:52:50,150 არ არის რეკომენდებული. 562 00:52:52,110 --> 00:52:52,630 გმადლობთ, მარიამ. 563 00:54:04,210 --> 00:54:05,610 რა? 564 00:54:26,110 --> 00:54:30,030 ოჰ ჩემო. ეს არის ახალი. 565 00:54:42,550 --> 00:54:43,850 ვინმე სახლში? 566 00:54:47,290 --> 00:54:49,550 მომწონს ის რაც გაქვს შესრულებულია გრავიტაციით. 567 00:54:56,450 --> 00:55:03,830 გემი გაგიკეთე. ეს რამენია. 568 00:55:07,010 --> 00:55:07,850 მე მხოლოდ ერთი გავაკეთე. 569 00:55:07,850 --> 00:55:12,670 არ ვიცი როგორ ბევრი თქვენგანი ხართ. 570 00:56:31,350 --> 00:56:33,570 გამარჯობა. არა, არა, არა. მე ვარ ბოდიში. ვწუხვარ. 571 00:56:34,670 --> 00:56:36,670 როცა წახვედი შემაშინე... 572 00:57:32,610 --> 00:57:34,010 ოჰ 573 00:57:58,570 --> 00:58:05,930 შენს სახეს ვერ ვხედავ... იდუმალი! სახეები გადაჭარბებულია. 574 00:58:07,890 --> 00:58:08,150 ოჰ 575 00:58:18,870 --> 00:58:20,870 მოგწონს დაკვრა, არა? 576 00:58:51,870 --> 00:58:56,390 თქვენ მიუთითებთ! შენ ხარ არ აკაკუნებენ. ბოდიში. 577 00:59:22,670 --> 00:59:25,530 მე არ მაქვს ერთი ამათგან. მე მიყვარს! 578 00:59:26,690 --> 00:59:28,210 გმადლობთ. 579 00:59:31,330 --> 00:59:34,610 ეს ჩემს თავზე დამადეს? 580 00:59:36,570 --> 00:59:38,810 თავი მოვიშორო? 581 00:59:40,170 --> 00:59:42,170 ჩაფხუტი მოვიხსნა? 582 00:59:43,010 --> 00:59:44,150 არა, 583 00:59:49,650 --> 00:59:51,650 დიდი კითხვაა. ოჰ. 584 00:59:56,850 --> 01:00:01,910 ეს თავის მხრივ იღებს. მადლობა რისი იმედი მაქვს, ხელბორკილები არ არის. 585 01:00:03,150 --> 01:00:05,370 ვწუხვარ ამის გამო მთელი ჩაფხუტი. 586 01:00:06,230 --> 01:00:16,190 სამწუხაროდ, მჭირდება ჟანგბადი სუნთქვისთვის, ასე რომ... 587 01:00:16,590 --> 01:00:17,770 ორი რვა ბეჭედი. 588 01:00:21,970 --> 01:00:22,670 O2, 589 01:00:26,410 --> 01:00:27,210 შენ პატარა ჯიუტი. 590 01:00:30,070 --> 01:00:31,550 ეს არის ჟანგბადი. 591 01:00:35,750 --> 01:00:38,970 მე მაინც არ მგონია თუმცა შეუძლია ამის გაკეთება. ბოდიში. 592 01:00:40,210 --> 01:00:44,030 უბრალოდ, უჰ... თუ მე ვარ არასწორია, მე ნამდვილად ვცდები. 593 01:02:06,530 --> 01:02:10,030 ეს არის პეტროვას ხაზი. 594 01:02:12,990 --> 01:02:14,330 ჩვენ აქ იმავე მიზეზით ვართ. 595 01:02:15,070 --> 01:02:16,750 შენ გყავს პეტროვა ხაზის პრობლემაც. 596 01:02:17,010 --> 01:02:17,930 თქვენ უნდა მოაგვაროთ იგი. 597 01:02:18,130 --> 01:02:19,090 უნდა მოვაგვარო. 598 01:02:19,270 --> 01:02:20,310 ამიტომ გამიკეთე ეს. 599 01:02:24,090 --> 01:02:25,530 მე ამას მივიღებ, როგორც დიახ. 600 01:02:26,410 --> 01:02:29,050 თუ ჩვენი პლანეტების გადარჩენას ვაპირებთ, ჩვენ უნდა ვისწავლოთ კომუნიკაცია. 601 01:02:29,730 --> 01:02:32,450 იცი, მათემატიკა ამბობენ უნივერსალური ენაა. 602 01:02:32,590 --> 01:02:35,870 ვიფიქრე, იქნებ გვესწავლა დაუკავშირდეს. დაელოდე, გაარკვიე, მართალია თუ არა. 603 01:02:36,330 --> 01:02:37,270 ხედავთ ნომრებს? 604 01:02:39,910 --> 01:02:42,250 ოჰ, ეს გინდა? 605 01:02:43,410 --> 01:02:43,810 უი! 606 01:02:44,350 --> 01:02:45,450 შობის ღამე, ანუ... 607 01:02:46,170 --> 01:02:47,090 იქ მართლა ცხელა. 608 01:02:47,330 --> 01:02:48,050 ეს ამიაკია? 609 01:02:50,670 --> 01:02:52,190 ყოველ შემთხვევაში, ეს არის ... ნახე, ნახე ნომრები? 610 01:02:52,890 --> 01:02:54,090 ისინი მეორე მხარეს არიან. 611 01:02:54,410 --> 01:02:55,230 ისევ გააკეთე. 612 01:02:55,870 --> 01:02:57,870 თუ ისევ გააკეთებ, არ მისცეთ უფლება უკან დაბრუნდეს. 613 01:02:58,450 --> 01:02:59,570 არ გააკეთო. 614 01:02:59,630 --> 01:03:00,710 დაიჭირე ასე, 615 01:03:01,070 --> 01:03:01,710 და შენ უყურებ. 616 01:03:05,350 --> 01:03:05,750 ვაა. 617 01:03:06,610 --> 01:03:07,010 ვაა. 618 01:03:07,990 --> 01:03:09,750 სხვა რამეზე რას იტყვით? 619 01:03:10,210 --> 01:03:11,510 შეხედე ამას. 620 01:03:12,630 --> 01:03:13,210 საათი. 621 01:03:14,710 --> 01:03:16,310 ორივეს გვაქვს დრო, არა? 622 01:03:16,650 --> 01:03:17,530 ეს არის ხელები, 623 01:03:18,270 --> 01:03:19,350 და ეს არის ნომრები. 624 01:03:19,630 --> 01:03:20,150 ერთი, ორი, სამი. 625 01:03:20,170 --> 01:03:25,770 ისინი მიუთითებენ ციფრებზე. და თუ შეამჩნევთ, იქ არის ნომრები და ასევე არის ნომრები აქ. 626 01:03:29,170 --> 01:03:29,710 კარგი. 627 01:03:33,390 --> 01:03:34,410 სიბნელეა. 628 01:03:40,640 --> 01:03:58,640 იდეა მომივიდა. მოიცადე. ნუ... ჰო. არ წახვიდე სადმე. დარჩი. ოჰ, ჰო. ჰმ... მე გრეისი ვარ. 629 01:04:01,100 --> 01:04:10,720 როკის დაგიძახებ. იცით, იმიტომ გიგანტურ კლდეს ჰგავხარ. ოჰ. მე კარგად ვარ. 630 01:04:22,540 --> 01:04:26,480 ექოლოკაცია. მართალია? შენ სანახავად საჭიროა ზედაპირები. სცადე ეს. 631 01:04:30,120 --> 01:04:31,440 ხედავთ ნომრებს? 632 01:04:34,240 --> 01:04:39,600 რა არის ეს? არის ის კარგი? ჯაზის ხელები კარგს ნიშნავს. 633 01:04:41,840 --> 01:04:54,400 გააკეთე ეს. ამის თქვენი ვერსია არის ჩვენი ცერი. არა, ეს თითები ქვემოთ. ჩვენ ვაკეთებთ თითებს. 634 01:04:55,840 --> 01:04:57,040 საკმარისად ახლოს არის. 635 01:04:59,040 --> 01:05:03,040 გინდა დაველოდო? ველოდები? ჰო. არა. 636 01:05:05,340 --> 01:05:08,920 მე ნამდვილად, უჰ, ძალიან აღელვებული ვარ ვიმუშაოთ თქვენთან ამ საკითხზე. 637 01:05:08,920 --> 01:05:15,120 გაშეშებული. ბოდიში, რომ ამდენს ვლაპარაკობ. უბრალოდ რომ დიდი ხანია არავისთან არ ვყოფილვარ. 638 01:05:19,480 --> 01:05:21,200 რა გვაქვს აქ? 639 01:05:32,720 --> 01:05:37,040 ეს საათია. მე საათი გაჩვენე 640 01:05:40,380 --> 01:05:44,960 საათს მაჩვენებ. ჩვენ საათის ძმაკაცები ვართ. 641 01:05:51,450 --> 01:05:58,430 უფლება. ჰმ, გულწრფელი უნდა ვიყო. დარწმუნებული არ ვარ, რომ ყველაფერს ვიღებ 642 01:06:07,660 --> 01:06:09,040 შეამოწმეთ ეს 643 01:06:11,640 --> 01:06:17,140 ვიფიქრე, შეიძლება ჩაგეწერა. ოჰ, არა, არა. არა, არაუშავს. ეს უბრალოდ მიკროფონია. 644 01:06:17,140 --> 01:06:19,280 მიკროფონი. მათ ჰგავს თქვი, მოდი დავიწყოთ ერთით. 645 01:06:20,170 --> 01:06:26,350 რა? მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, ბოდიში. 646 01:06:27,450 --> 01:06:32,170 კარგი, ერთი და 647 01:06:34,010 --> 01:06:38,070 რა? კარგი. 648 01:06:39,670 --> 01:06:42,410 ასე რომ, მე შევხვდი უცხოპლანეტელს, 649 01:06:43,110 --> 01:06:46,190 და ჩვენ ვსწავლობთ დაუკავშირდეს. 650 01:06:46,930 --> 01:06:47,550 მოდით გავაკეთოთ სახელები. 651 01:06:48,350 --> 01:06:49,550 კარგი, დავიწყოთ შენით. 652 01:06:50,530 --> 01:06:50,750 როკი. 653 01:07:00,130 --> 01:07:00,850 დაასრულე? 654 01:07:04,470 --> 01:07:08,070 ჩემი სახელია, ვერ ვიტან ამის მოსმენა გრეისია. 655 01:07:09,370 --> 01:07:11,450 რა სიტყვა გაქვს ჩემი სახელი? წადი წინ. 656 01:07:16,410 --> 01:07:21,710 თქვენ იცით, საკმარისია შეკვეთა რესტორნები, ჩვენ გვაქვს დაახლოებით 250 სიტყვა. 657 01:07:22,990 --> 01:07:25,090 ჩემი ატმოსფერო იქნებოდა მოკალი ის და მისი ხორცი, 658 01:07:25,330 --> 01:07:28,850 მაგრამ მე მიყვარს კედლის შენახვა ჩემს ურთიერთობებში მაინც. 659 01:07:29,390 --> 01:07:33,190 ის მექანიკოსია, მგონი. ის იყენებს ქსენონის ლითონის ფორმას. 660 01:07:33,590 --> 01:07:38,450 მას შეუძლია გააკეთოს ყველაფერი. შეხედე ეს. მე მას ქსენონიტს ვეძახი. 661 01:07:39,010 --> 01:07:41,778 და თუ ვერ გავიგე რა ის ამბობს, რაც ყველაზე მეტად 662 01:07:41,802 --> 01:07:44,570 დრო, ის ატარებს პატარა თოჯინას აჩვენე ჩემთვის და ჩემი პატარა ტვინი, 663 01:07:44,630 --> 01:07:46,690 და იცი რა? მე არ მაწუხებს. 664 01:07:46,790 --> 01:07:48,612 ის ჩემზე იზრდება. ყოველ შემთხვევაში ის ჩემში არ იზრდება, 665 01:07:48,636 --> 01:07:50,670 იცით, რომელიც იყო ა შეშფოთება ცოტა ხნით. 666 01:07:51,210 --> 01:07:55,390 მისი მზეც კვდება, ასე იქნებ დავეხმაროთ ერთმანეთს. 667 01:07:58,350 --> 01:07:59,150 აღიარეთ ეს? 668 01:08:01,990 --> 01:08:04,670 ჩვენ მას ასტროფაგს ვუწოდებთ. ეს ნიშნავს ვარსკვლავის მჭამელს. 669 01:08:12,190 --> 01:08:16,770 ასტროფაგი ჩემზე, ვარსკვლავი, ცუდი, ცუდი, ცუდი, ცუდი, ცუდი, ცუდი, დიახ. 670 01:08:17,310 --> 01:08:18,750 იგივე. 671 01:08:34,690 --> 01:08:35,750 რატომ ხარ მარტო? 672 01:08:48,910 --> 01:08:50,170 23. 673 01:08:52,110 --> 01:08:53,310 ვაა. 674 01:08:55,310 --> 01:08:56,510 რა დაემართათ მათ? 675 01:09:06,510 --> 01:09:07,710 ვწუხვარ. 676 01:09:11,710 --> 01:09:12,910 როგორ დაიღუპნენ? 677 01:09:38,170 --> 01:09:43,130 სამნი ვიყავით და ორი აქ გზაში დაიღუპა. 678 01:09:45,330 --> 01:09:48,550 ვისურვებდი ვიცოდე რატომ. 679 01:09:49,950 --> 01:09:51,130 ეს მხოლოდ მე ვიყავი. 680 01:10:05,490 --> 01:10:06,890 შესწორება. 681 01:10:32,110 --> 01:10:32,710 გარიგება. 682 01:10:38,410 --> 01:10:39,590 მოუწოდა "მუშტი მუწუკი, სხვათა შორის. 683 01:10:45,090 --> 01:10:46,370 მუშტი ჩემი მუწუკი? 684 01:10:47,130 --> 01:10:48,270 არა, ეს მუშტია. 685 01:10:50,910 --> 01:10:52,170 ეს არ არის იგივე. 686 01:10:55,310 --> 01:10:59,490 ზუსტად. ასტროფაგმა უნდა მიაღწიოს ტაუ ცეტის, წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩვენ ვერ ვნახავდით პეტროვას ხაზს. 687 01:11:04,010 --> 01:11:04,910 ჰო ჰო ჰო. 688 01:11:08,130 --> 01:11:09,410 მართლა გვჭირდება მთელი ეს მოდელი? 689 01:11:11,930 --> 01:11:12,570 უფლება. 690 01:11:15,850 --> 01:11:16,430 ოჰ ბიჭო. 691 01:11:17,430 --> 01:11:21,290 იცით, მე მქონდა ერთ-ერთი ასეთი ჩემში საკლასო ოთახი და მისი დაყენება ბევრად უფრო მარტივი იყო. 692 01:11:25,550 --> 01:11:26,950 ერთი წამი. რა? რა? 693 01:11:28,170 --> 01:11:29,670 ეს დიდი კითხვაა. 694 01:11:31,230 --> 01:11:33,830 იცი რა? სცადე ეს. 695 01:11:34,470 --> 01:11:37,690 რატომ არის სკოლის მასწავლებელი სივრცეში? კითხვა. 696 01:11:39,650 --> 01:11:40,490 არა. 697 01:11:42,310 --> 01:11:43,530 არ შეიძლება ამის გაუგონარი, ნამდვილად. 698 01:11:45,010 --> 01:11:47,190 ვცადოთ ეს. 699 01:11:47,530 --> 01:11:52,910 არა არ არის საჭირო კიდეც გააგრძელე. კარგი. არა. 700 01:12:01,270 --> 01:12:02,950 ვგულისხმობ... 701 01:12:03,250 --> 01:12:04,350 მერილ სტრიპი? 702 01:12:05,350 --> 01:12:07,230 რატომ არის სკოლა მასწავლებელი სივრცეში? 703 01:12:08,730 --> 01:12:10,370 მას შეუძლია გააკეთოს ყველაფერი. 704 01:12:11,010 --> 01:12:13,490 რატომ არის სკოლის მასწავლებელი კოსმოსში? 705 01:12:17,450 --> 01:12:20,090 რატომ არის სკოლის მასწავლებელი კოსმოსში? 706 01:12:21,110 --> 01:12:22,170 ეს არ არის ცუდი. 707 01:12:23,390 --> 01:12:23,690 მომწონს. 708 01:12:24,150 --> 01:12:29,670 ყველა უფლება. და თქვენს კითხვაზე პასუხად, წარმოდგენა არ მაქვს რას ვაკეთებ კოსმოსში. 709 01:12:30,510 --> 01:12:31,450 არ მახსოვს. 710 01:12:33,150 --> 01:12:36,350 კარგადაა. გრეის იპოვე გარეთ, როცა გრეისი სახლში წავა. 711 01:12:39,970 --> 01:12:41,230 მე წავალ დავიძინო. 712 01:12:41,810 --> 01:12:43,750 არ მესმის. სიტყვა. 713 01:12:45,270 --> 01:12:45,570 დაიძინე. 714 01:12:46,610 --> 01:12:48,550 უბრალოდ წადი ასე. 715 01:12:49,610 --> 01:12:51,010 მოკვდა? მოკვდა? 716 01:12:51,270 --> 01:12:52,590 არა, არ მოკვდა. 717 01:12:52,670 --> 01:12:56,550 უბრალოდ დაწექი აქ 29000 წამი და მერე ჩვენ 718 01:12:57,530 --> 01:12:58,290 გაიღვიძე. 719 01:12:58,470 --> 01:12:59,450 ოჰ, გაიგე. 720 01:12:59,910 --> 01:13:04,310 ჩვენ ამას ძილს ვუწოდებთ. კარგი, მოვედით. 721 01:13:05,790 --> 01:13:06,050 დაიძინე. 722 01:13:08,710 --> 01:13:09,570 ღამე მშვიდობისა, ბატონო. 723 01:13:10,410 --> 01:13:11,690 მე ვუყურებ გრეისს ძილში. 724 01:13:11,790 --> 01:13:13,430 არა, კარგია. ეს ცოტა უცნაურია. 725 01:13:14,450 --> 01:13:16,350 კარგად ვიქნები. ღამე მშვიდობისა. 726 01:13:16,350 --> 01:13:18,590 ღამე. არ არის უსაფრთხო. ერიდიანებმა უნდა უყურონ ძილს. 727 01:13:19,130 --> 01:13:19,950 მართლა საინტერესოა. 728 01:13:20,110 --> 01:13:22,950 ეს რაღაცას ჰგავს, იცი, ხვალ ამოალაგე. 729 01:13:26,030 --> 01:13:28,590 Rocky Watch ეკიპაჟი მრავალი დღის განმავლობაში. 730 01:13:30,690 --> 01:13:32,330 ეკიპაჟი არ იღვიძებს. 731 01:13:39,010 --> 01:13:40,270 აი სად იქნები? 732 01:13:40,470 --> 01:13:41,690 არა, ეს ჩვეულებრივ უფრო ახლოსაა. 733 01:13:42,070 --> 01:13:43,050 შენს მკერდზე. 734 01:13:43,050 --> 01:13:46,030 მაინტერესებს იმუშავებს თუ არა ცოტა უკნიდან. 735 01:13:47,130 --> 01:13:48,910 მაგრამ გრეისი არ იგრძნობს კომფორტული და უსაფრთხო. 736 01:13:49,090 --> 01:13:54,550 აბა, მე, ნახე, მე ვხედავ თქვენი ამდენი მხარე ამ ბოლო დროს 737 01:13:54,730 --> 01:13:55,550 და მშვენიერია. 738 01:13:56,530 --> 01:13:58,650 ახლავე ვხედავ შენი ქვედა მხარე. 739 01:14:03,050 --> 01:14:04,830 მე მაინც გვერდით მძინარე ვარ. 740 01:14:05,030 --> 01:14:05,430 ღამე მშვიდობისა. 741 01:14:08,750 --> 01:14:10,850 ამიტომ ვუყურებთ ერთმანეთს ძილში. 742 01:14:13,690 --> 01:14:16,350 ერიდიანებს არ სძინავთ როგორც ადამიანი აკეთებს. 743 01:14:16,970 --> 01:14:18,610 როგორც ჩანს ლეგიტიმურად პარალიზებული. 744 01:14:19,290 --> 01:14:21,530 თუ საფრთხე მოვა, ვერ გაიღვიძებ. 745 01:14:21,770 --> 01:14:22,910 ეს გადარჩენის ნორმაა. 746 01:14:24,650 --> 01:14:26,730 ვიღაცამ უნდა გიცავდეს. 747 01:14:43,310 --> 01:14:46,170 ჩემო გუნდო, მინდა შენ გაიცანით ექიმი რაილანდ გრეისი. 748 01:14:47,570 --> 01:14:50,590 ის ამჟამად არის მსოფლიოს წამყვანი ავტორიტეტი 749 01:14:50,590 --> 01:14:52,130 ასტროფაგების ბიოლოგიაში. 750 01:14:52,330 --> 01:14:54,630 დოქტორ გრეისი, ესენი არიან სამი ასტრონავტი 751 01:14:54,630 --> 01:14:57,170 ასტრონავტები, რომლებიც მიდიან მისიაზე და მათი სარეზერვო ასლები ზედმეტობისთვის. 752 01:14:58,510 --> 01:14:58,710 იაო, 753 01:14:58,970 --> 01:15:00,170 ილიუხინა და დუბუა, 754 01:15:00,890 --> 01:15:03,170 ჩვენი პილოტი, ინჟინერი, და მეცნიერების ოფიცერი. 755 01:15:06,650 --> 01:15:07,670 ეს პატივია. 756 01:15:08,170 --> 01:15:11,050 მოხარული ვარ გაგიზიაროთ რა მე ვისწავლე ასტროფაგის შესახებ 757 01:15:11,050 --> 01:15:12,390 და დატრიალებული დრაივები. 758 01:15:12,790 --> 01:15:14,890 ჩვენ გვაქვს 1009 ასეთი 759 01:15:14,890 --> 01:15:16,850 პატარა ძრავები რომ შეიძლება მარიამზე. 760 01:15:17,110 --> 01:15:17,690 და აჰ... 761 01:15:27,690 --> 01:15:34,610 როდესაც მისია დასრულდება, ჩვენ გვაქვს არჩევანი ჩვენი პირობებით დავასრულოთ ჩვენი ცხოვრება. 762 01:15:34,910 --> 01:15:37,930 ალტერნატივა ნელია, უბედური სიკვდილი შიმშილით. 763 01:15:38,250 --> 01:15:40,830 სასიკვდილო ინექციის გაკეთება მინდა ცოტაოდენი ჰეროინით. 764 01:15:41,330 --> 01:15:42,690 მე მექნება ის, რაც მას აქვს. 765 01:15:44,330 --> 01:15:49,910 დოქტორ გრეისის შემდეგ აღმოჩენა, ჩვენ ავაშენეთ IR ემიტერი 766 01:15:49,910 --> 01:15:56,290 დაყენებულია CO2-ის ტალღის სიგრძეზე, რომელიც იზიდავს ასტროფაგი ამ რევოლვერის სახეზე. 767 01:15:56,530 --> 01:15:58,430 შემდეგ დისკი ბრუნავს გარეთ. 768 01:15:58,990 --> 01:16:06,730 ჩვენ ვზრდით IR, ასტროფაგები იღებენ აღელვებული, გემი წინ მიიწევს და ა.შ. 769 01:16:07,150 --> 01:16:13,650 ეს არის ასტროფაგის გრამზე ნაკლები და ჩვენ მხოლოდ გვჭირდება ამის მცირე ნაწილი ამ დემონსტრაციისთვის. შეხედე. 770 01:16:14,290 --> 01:16:15,030 რისი გაკეთება? 771 01:16:15,730 --> 01:16:17,550 მეტალის ტონა ლითონის დნობა. 772 01:16:43,850 --> 01:16:45,610 ძლიერი ნივთები. 773 01:16:47,290 --> 01:16:50,050 მეთაურო იაო, მე ნამდვილად დააფასეთ რასაც აკეთებთ ყველა. 774 01:16:50,550 --> 01:16:51,430 შენც იგივეს გააკეთებდი. 775 01:16:51,730 --> 01:16:53,890 უბრალოდ ავირჩევდი რომ საერთოდ არ წავიდე. 776 01:16:54,630 --> 01:16:58,250 მე არ მაქვს ვაჟკაცობის გენი რომ თქვენ ყველას გაქვთ. მერწმუნეთ. 777 01:16:58,450 --> 01:17:02,190 ეს არ არის გენი. თქვენ უბრალოდ გჭირდებათ იპოვო ვინმე, რისთვისაც მამაცი. 778 01:17:17,590 --> 01:17:18,470 მოძრაობა გამოვლინდა. 779 01:17:25,230 --> 01:17:25,630 გამარჯობა, გრეის. 780 01:17:26,970 --> 01:17:27,930 ბურთში ხარ. 781 01:17:28,710 --> 01:17:30,990 ასე რომ, როკი არ კვდება გრეისში ატმოსფერო. ავედი. 782 01:17:31,170 --> 01:17:31,830 ოჰ, შენ მოდიხარ. 783 01:17:32,030 --> 01:17:33,710 აღმოჩენილია უცხო პირი. 784 01:17:34,130 --> 01:17:37,130 გრეისი და როკი, დიდი მეცნიერება. როგორ მოვკლათ ასტროფაგი ერთად. 785 01:17:37,310 --> 01:17:38,210 გავაგრძელო ამ გზით? 786 01:17:38,570 --> 01:17:40,150 ეს ოთახი მოსაწყენია. როკი, 787 01:17:40,790 --> 01:17:42,410 მეცნიერება. გადავარჩინოთ დედამიწა, გადაარჩინე ერიდი. კარგი გეგმა. 788 01:17:43,110 --> 01:17:44,350 რა არის ეს აქ? კითხვა 789 01:17:46,190 --> 01:17:47,550 გაოცება, გაოცება, გაოცება. 790 01:17:47,590 --> 01:17:48,750 როკი, რა არის შენი ადამიანის ტექნოლოგია? 791 01:17:49,750 --> 01:17:52,210 ბინძური, ბინძური, ბინძური, ბინძური, ბინძური. 792 01:17:52,310 --> 01:17:53,530 რატომ ოთახი ასე არეულია? 793 01:17:53,550 --> 01:17:55,830 ისე, მე არ ვიყავი მე ველოდი კომპანიას? 794 01:17:55,850 --> 01:17:56,850 ეს ოთახი ნაგვისთვის? 795 01:17:57,530 --> 01:17:57,810 ოჰ, 796 01:17:58,210 --> 01:17:59,650 ჭუჭყიანი. ჭუჭყიანი. ჭუჭყიანი. 797 01:17:59,810 --> 01:18:02,590 ეს არის ლაბორატორია. ეს არის სადაც მეცნიერება ხდება. 798 01:18:02,590 --> 01:18:03,450 ეს რა არის? ეს რა არის? 799 01:18:03,450 --> 01:18:04,350 ოჰ, ეს აორთქლებაა. 800 01:18:05,490 --> 01:18:06,170 ეს რა არის? 801 01:18:06,270 --> 01:18:07,730 ეს არის დისკო ბურთი. 802 01:18:07,830 --> 01:18:09,130 ეს მახარებს. 803 01:18:09,590 --> 01:18:11,050 როკი აქედან ააშენებს სამუშაოს. 804 01:18:11,050 --> 01:18:13,530 როკისთვის ბევრი ადგილი დაგვჭირდება და გაცილებით ნაკლები სივრცე გრეისისთვის. 805 01:18:13,530 --> 01:18:14,410 რა ხდება აქ? 806 01:18:14,530 --> 01:18:16,990 მივდივართ პეტროვას ხაზზე. ჩვენ შეაგროვოს ასტროფაგი. ჩვენ ვსწავლობთ მას. 807 01:18:17,110 --> 01:18:18,730 სახლში მივდივართ. ჩვენ ვაგროვებთ. 808 01:18:18,750 --> 01:18:20,150 და თქვენ ამბობთ ჩვენ. 809 01:18:20,770 --> 01:18:21,430 მშვენივრად ვიქნებოდი! 810 01:18:22,170 --> 01:18:22,390 უი! 811 01:18:22,770 --> 01:18:24,250 ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში. 812 01:18:24,330 --> 01:18:25,010 როკი, დარჩი. 813 01:18:25,190 --> 01:18:25,890 როკი, ახალი ბურთი. 814 01:18:26,010 --> 01:18:26,930 როკი, ჩემი ხელი მაღლა ასწია. 815 01:18:27,990 --> 01:18:31,290 ჩვენ არ შეგვიძლია გამოუცხადებლად გამოვჩნდეთ კოსმოსურ ბურთში და გადავიდეთ სხვის კოსმოსურ ხომალდში, 816 01:18:31,530 --> 01:18:33,510 უფლება? აქვს იყოს საზღვრები. 817 01:18:33,690 --> 01:18:33,930 საზღვრები. 818 01:18:34,450 --> 01:18:35,270 ჩვენ გვაქვს ერთი მისია. 819 01:18:35,750 --> 01:18:35,950 მისია. 820 01:18:36,190 --> 01:18:38,170 მაგრამ ჩვენ ორნი ვართ განსხვავებული პიროვნებები. 821 01:18:38,450 --> 01:18:38,650 ფიზიკური პირები. 822 01:18:38,650 --> 01:18:42,190 ორივე მუშაობს ჩვენს განსხვავებულზე ამ მისიის ცალკეული ნაწილები. 823 01:18:42,550 --> 01:18:42,830 მისია. 824 01:18:43,630 --> 01:18:44,690 ცალ-ცალკე. 825 01:18:45,090 --> 01:18:47,030 კარგი. სად არის ჩემი საძინებელი? 826 01:18:47,190 --> 01:18:47,710 საძინებლები? 827 01:18:48,290 --> 01:18:48,690 რა? 828 01:18:49,730 --> 01:18:51,710 ასე რომ, ახლა ახალი ოთახის მეგობარი მყავს. 829 01:18:53,810 --> 01:18:55,230 ფრთხილად იყავი იქ, კარგი? 830 01:18:57,130 --> 01:18:59,330 სამუშაო ბორბალი საკმაოდ ცალმხრივია. 831 01:19:00,030 --> 01:19:01,610 სად მიდის ეს დედამიწაზე? 832 01:19:01,810 --> 01:19:02,850 არა დედამიწაზე. უფრო მაღალი. 833 01:19:02,950 --> 01:19:03,630 ეს მიდის ამ გზით? 834 01:19:03,930 --> 01:19:05,110 მთელი გზა აქამდე? 835 01:19:05,110 --> 01:19:07,390 დიახ. გამოკვეთილი წერტილოვანი. რა? 836 01:19:07,570 --> 01:19:10,870 შენ მეუბნები რა გავაკეთო. ის ეუბნება მე რატომ გავაკეთო. ის მეუბნება, როგორ გავაკეთო ეს. 837 01:19:10,970 --> 01:19:12,210 ის მეუბნება, როდის გავაკეთო. 838 01:19:12,490 --> 01:19:14,510 და როცა ამას გავაკეთებ, ის არის მაგალითად, რას აკეთებ? 839 01:19:14,510 --> 01:19:18,490 მე უბრალოდ ვამბობ, რომ წახვალ ბურთი გაცილებით დიდ ბურთში მოხვდება? 840 01:19:19,470 --> 01:19:19,690 რატომ? 841 01:19:20,630 --> 01:19:22,210 საწოლსაც არ იყენებ. 842 01:19:22,290 --> 01:19:25,550 თქვენ იცით, რომ გაქვთ, მაგალითად, Hellraiser რამ, რომ თქვენ გძინავთ. 843 01:19:25,690 --> 01:19:26,590 რისთვის გჭირდებათ საწოლი? 844 01:19:28,370 --> 01:19:30,210 არმანდოს ნუ ელაპარაკები. დიახ. 845 01:19:30,550 --> 01:19:31,130 შემიძლია დაგეხმაროთ? 846 01:19:31,450 --> 01:19:32,170 შენ ამას აკეთებ. 847 01:19:32,770 --> 01:19:33,510 ეს ბევრია. 848 01:19:35,070 --> 01:19:36,910 შემდეგ კი ის თითქოს, არა გაიგე, არ მესმის. 849 01:19:37,230 --> 01:19:39,650 და მერე არის მაგალითად, სიტყვა მჭირდება. 850 01:19:39,770 --> 01:19:41,510 იცი რა სიტყვა არის? ბოსი. 851 01:19:41,510 --> 01:19:46,750 სუპერმენის ერთ-ერთ ბოროტმოქმედს ვგავარ ფილმი. უბრალოდ, ჯოჯოხეთში ვარ ჩაფლული. 852 01:19:46,990 --> 01:19:48,090 წამიყვანე აქედან! 853 01:19:48,510 --> 01:19:50,510 მისი კვების ჩვევებია... 854 01:19:53,930 --> 01:19:54,430 ეგზოტიკური. 855 01:19:56,890 --> 01:19:58,630 ყურძენი ჭამის დროს ზიზღით გამოიყურება. 856 01:19:58,790 --> 01:19:59,870 როგორ გამოიყურებით, როცა ჭამთ? 857 01:19:59,990 --> 01:20:00,910 ლამაზად გამოიყურები. 858 01:20:01,610 --> 01:20:02,070 მაჩვენე. 859 01:20:06,830 --> 01:20:07,970 ღმერთო ჩემო. 860 01:20:10,390 --> 01:20:13,670 ღმერთო ჩემო. 861 01:20:13,870 --> 01:20:15,170 მას აქვს წარმოუდგენელი სმენა. 862 01:20:15,830 --> 01:20:17,130 მას ხედავს კედლებიდან. 863 01:20:17,970 --> 01:20:20,290 პერსონალური სივრცე არის პრემიუმზე. 864 01:20:20,770 --> 01:20:22,150 ვინ არის გრეისი საუბარი? კითხვა. 865 01:20:23,570 --> 01:20:25,030 გზა არ გაქვს შეუძლია ახლავე მომისმინოს. 866 01:20:25,250 --> 01:20:26,890 მოსმენა შეუძლია. ვინ არიან შენ ელაპარაკები? 867 01:20:27,070 --> 01:20:27,950 ამის მოსმენა შეგიძლიათ. 868 01:20:28,190 --> 01:20:30,350 დიახ, თქვა გრეისმა შეგიძლიათ ეს გაიგოთ. 869 01:20:31,350 --> 01:20:34,110 დიახ. ღმერთო ჩემო. შეხედე ეს. შეხედე, რა შორს არის ის. 870 01:20:35,770 --> 01:20:36,730 სწორედ იქ არის ის. 871 01:20:36,850 --> 01:20:37,390 გამარჯობა, გრეის. 872 01:20:37,510 --> 01:20:37,950 ის სწორედ აქ არის. 873 01:20:37,950 --> 01:20:39,530 აქ. გამარჯობა, გრეის მეგობარო. კარგი. 874 01:20:41,170 --> 01:20:42,330 გრეისმა იპოვა ნიმუშის ინსტრუქცია? 875 01:20:42,870 --> 01:20:44,510 დიახ, მე ვიპოვე ნიმუში. 876 01:20:45,170 --> 01:20:46,890 დიახ, ვიპოვე ნიმუშის ინსტრუქცია. 877 01:20:49,510 --> 01:20:51,750 ის ნამდვილად ჭკვიანია ზოგიერთი რამის შესახებ. 878 01:20:51,990 --> 01:20:53,690 ღმერთო ჩემო. მას აქვს იარაღი. 879 01:20:53,910 --> 01:20:54,850 ოჰ, ეს? 880 01:20:55,330 --> 01:20:56,050 არა, არა, არა. 881 01:20:56,550 --> 01:20:58,110 ეს ეკრანის წინ. 882 01:20:58,410 --> 01:21:00,190 ახლა კი ეს აქ. 883 01:21:00,810 --> 01:21:02,150 ახლა როკის შეუძლია ეკრანის მოსმენა. 884 01:21:02,430 --> 01:21:03,410 გთხოვ, ნუ მიმანიშნებ. 885 01:21:03,530 --> 01:21:04,410 ოჰ, მიუთითეთ აქ. 886 01:21:04,690 --> 01:21:06,430 დიახ. კარგი. ახლა იქით. 887 01:21:06,430 --> 01:21:07,310 შეგიძლიათ ისევ ჩემზე მიუთითოთ. 888 01:21:07,310 --> 01:21:11,790 მაგრამ მისმა სახეობამ არ იცის ამის შესახებ ისეთი რამ, როგორიცაა ფარდობითობა და რადიაცია. 889 01:21:12,430 --> 01:21:13,210 და დანარჩენი ეკიპაჟი? 890 01:21:14,030 --> 01:21:16,130 იქ გემის შუაში. 891 01:21:16,270 --> 01:21:16,650 და აქ? 892 01:21:17,150 --> 01:21:19,970 და სად იყავი შევინარჩუნოთ ასტროფაგი? 893 01:21:20,810 --> 01:21:23,590 საწვავის ავზი არის გვერდით როკის სახელოსნო, ის იქ არის. 894 01:21:24,670 --> 01:21:27,050 მგონი რადიაციაა რა დაავადდა შენი ეკიპაჟი, როკ. 895 01:21:27,590 --> 01:21:30,230 ასტროფაგი ალბათ უბრალოდ დაგიცვა მისგან. 896 01:21:30,910 --> 01:21:32,770 ეს რაღაც არ არის რომ შეგეძლო გამოსწორება. 897 01:21:33,790 --> 01:21:36,590 მაგრამ მგონი ერთად ვართ, იცი, საკმაოდ ჭკვიანი. 898 01:21:37,070 --> 01:21:39,670 ვინაიდან ჩვენ მხოლოდ გადაკვეთას შევძლებთ პეტროვას ხაზით რამდენიმე წამით, 899 01:21:39,770 --> 01:21:41,310 ჩვენ არ ვაპირებთ საკმარისი დროა მიიღოთ კარგი ნიმუში. 900 01:21:41,430 --> 01:21:42,770 ძალიან სწრაფად. გააკეთე თოჯინა შოუ. ძალიან სწრაფად. 901 01:21:43,010 --> 01:21:44,490 არ მინდა გააკეთე თოჯინების შოუ. 902 01:21:44,570 --> 01:21:45,750 არა, გააკეთე თოჯინების შოუ. 903 01:21:48,410 --> 01:21:51,450 ეს ჩვენ ვართ. ჩვენ ვართ, იცი, თან მიფრინავს. 904 01:21:51,550 --> 01:21:54,210 პრობლემა ის არის, რომ მზის სისტემა მუდმივად მოძრაობს, 905 01:21:54,330 --> 01:21:56,490 საპატრულო ხაზი მიდის მუდმივად მოძრაობ, არა? 906 01:21:56,570 --> 01:21:58,030 კიდევ ვაკეთებ? კიდევ გინდა? 907 01:21:58,130 --> 01:21:58,930 დიახ, დიახ. დროის ჩვენება. 908 01:21:59,030 --> 01:22:01,170 ასე რომ, ჩვენ არ ვაპირებთ აქვს დრო ნიმუშის მისაღებად. 909 01:22:01,330 --> 01:22:06,090 არა, არა, არა. გამოიყენეთ პლანეტა გრავიტაცია ხაზთან გადაადგილებისთვის. 910 01:22:06,510 --> 01:22:08,990 რაღაც მსგავსს გულისხმობ დაისვენე მის ორბიტაზე? 911 01:22:09,830 --> 01:22:10,270 დიახ. 912 01:22:13,070 --> 01:22:14,290 ამაზე არ მიფიქრია. 913 01:22:14,430 --> 01:22:15,070 მე გავაკეთე. 914 01:22:15,070 --> 01:22:16,530 ჩვენ გავარკვიეთ გეგმა. 915 01:22:16,890 --> 01:22:18,950 ჩვენ ვაპირებთ ორბიტას პლანეტა სადაც მრავლდება ასტროფაგი, 916 01:22:19,490 --> 01:22:22,450 შეაგროვეთ ნიმუში და გამოთვალეთ რატომ არ ჭამს ტაუ ცეტის. 917 01:22:23,210 --> 01:22:24,170 ვის ესაუბრება გრეისი? 918 01:22:25,750 --> 01:22:26,890 არავის ველაპარაკები. 919 01:22:30,190 --> 01:22:31,430 შესვენება მჭირდება. 920 01:22:32,510 --> 01:22:33,070 რისგან დაარღვიე? 921 01:22:33,450 --> 01:22:35,170 ღმერთო ჩემო, დაივიწყე. ეს არ იმუშავებს. 922 01:22:37,990 --> 01:22:40,030 150 მილიონი კილომეტრის დაშორებით, 923 01:22:40,610 --> 01:22:44,710 რბოლა 162-ზე კილომეტრი წამში. 924 01:22:44,810 --> 01:22:47,170 უნდა ჩავიდეთ ტაუ ცეტი ე 925 01:22:47,690 --> 01:22:51,830 ჩამოსვლა Tau Ceti E-ში 11-ში დღე, 3 საათი და 14 წუთი. 926 01:22:51,850 --> 01:22:52,350 გმადლობთ, მარიამ. 927 01:22:52,630 --> 01:22:53,670 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, დოქტორ გრეისი. 928 01:22:53,730 --> 01:22:54,450 გმადლობთ, მარიამ. 929 01:22:54,590 --> 01:22:55,510 მოგესალმები, როკი. 930 01:23:00,690 --> 01:23:01,730 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება დედამიწაზე. 931 01:23:01,830 --> 01:23:05,350 ფსიქიკურ ჯანმრთელობაში ხარ უი, უი, უი, უი! 932 01:23:05,470 --> 01:23:07,490 ფრთხილად, როკი. შეხედე ქვემოთ. 933 01:23:07,890 --> 01:23:09,270 სანაპირო ყოველთვის იცვლება. 934 01:23:09,550 --> 01:23:11,350 შეგიძლიათ წასვლა ერთი და იგივე ადგილზე ყოველდღე. 935 01:23:11,710 --> 01:23:13,210 თქვენ ყოველთვის ეძებთ სხვა სანაპიროზე. 936 01:23:17,950 --> 01:23:18,470 ხეები. 937 01:23:20,570 --> 01:23:23,310 და შენ ადიხარ და შენ ასვლა ზევით და შენ 938 01:23:23,870 --> 01:23:26,130 ასე აღფრთოვანებული ჩვენზე ორივე სახლში წასვლას აპირებს. 939 01:23:27,390 --> 01:23:29,670 არანაირი ზიანი არ არის ვითომ ცოტა ხნით. 940 01:23:31,270 --> 01:23:34,030 შეეხეთ ტალღას, ტალღაზე შეხება. 941 01:23:35,230 --> 01:23:35,830 წაშლა. 942 01:23:36,470 --> 01:23:36,950 ჩამოკიდებული ათი. 943 01:23:38,730 --> 01:23:39,330 ოჰ. 944 01:23:39,830 --> 01:23:40,630 დიდი ამბავია, პატარავ. 945 01:23:41,070 --> 01:23:43,630 სამში აპოლონი ავარჯიშებს მას. 946 01:23:43,710 --> 01:23:46,310 შვიდში კი ის ავარჯიშებს აპოლონის ბავშვს. 947 01:23:47,090 --> 01:23:48,310 ჰო, ჰო. 948 01:23:48,530 --> 01:23:49,130 Clutch, clutch, clutch, clutch. 949 01:23:49,810 --> 01:23:50,870 Clutch, clutch, clutch. 950 01:23:51,810 --> 01:23:55,230 მეც ვამბობ, შენ ამბობ... არა. 951 01:23:56,130 --> 01:23:59,250 არც მე ვამბობ, შენ თქვი... არც. არა. 952 01:24:01,850 --> 01:24:03,250 მე მომწონს დედამიწა. 953 01:24:06,330 --> 01:24:07,450 ნისლი მენატრება. 954 01:24:09,270 --> 01:24:09,970 შენ რას იტყვი, როკ? 955 01:24:10,030 --> 01:24:11,110 რა გენატრება ყველაზე მეტად სახლის შესახებ? 956 01:24:12,630 --> 01:24:13,490 ჩემო მეწყვილე. 957 01:24:14,250 --> 01:24:15,010 მოიცადე რა? 958 01:24:15,490 --> 01:24:16,450 გყავს მეგობარი? 959 01:24:16,850 --> 01:24:17,410 დიახ. 960 01:24:17,910 --> 01:24:19,590 ვგულისხმობ, არა შენ... ანუ დარწმუნებული ვარ... 961 01:24:20,170 --> 01:24:21,650 რა ჰქვია მათ? 962 01:24:28,030 --> 01:24:30,350 სახელი არის... 963 01:24:35,910 --> 01:24:37,490 მშვენიერია. 964 01:24:38,730 --> 01:24:42,090 გრეისს გყავს მეგობარი? კითხვა. 965 01:24:43,610 --> 01:24:43,950 არა. 966 01:24:45,210 --> 01:24:46,170 ანუ გავაკეთე. 967 01:24:49,330 --> 01:24:55,310 მაგრამ მას ეგონა, რომ ჩემი თავი ღრუბლებში მქონდა და მე ნამდვილად არ მინდოდა რეალურ სამყაროში ცხოვრება. 968 01:24:57,830 --> 01:24:59,230 ის მართალი იყო. 969 01:25:01,330 --> 01:25:03,390 ყოველ შემთხვევაში, ახლა ის მარკთანაა. 970 01:25:04,870 --> 01:25:05,830 როკის სძულს მარკი. 971 01:25:08,990 --> 01:25:11,390 მაგრამ საკმარისია მე. შენ გყავს მეწყვილე. 972 01:25:11,770 --> 01:25:12,950 რამდენი ხანია ერთად ხართ? 973 01:25:14,230 --> 01:25:15,710 186,3 წელი. 974 01:25:16,710 --> 01:25:17,590 თაფლობის თვის ფაზის მსგავსად. 975 01:25:17,850 --> 01:25:18,930 არა, მესმის. 976 01:25:19,270 --> 01:25:22,270 ეს ხუმრობაა, არა? ეს გრძელია დრო. დიდი ხანია ერთად ხართ. 977 01:25:24,890 --> 01:25:26,050 ეს არ არის საკმარისი. 978 01:25:43,350 --> 01:25:44,330 ყველგან. 979 01:26:02,810 --> 01:26:05,690 მისვლის ნებართვა გემზე, კაპიტანო? 980 01:26:06,390 --> 01:26:07,570 თქვენ უკვე გემზე ხართ. 981 01:26:13,210 --> 01:26:14,490 მიიღეთ უფასო ქუდი? 982 01:26:15,150 --> 01:26:18,050 დიახ, მე ვიყიდე ისინი. ოჰ. 983 01:26:19,310 --> 01:26:20,530 არ მღერი, ჰა? 984 01:26:20,830 --> 01:26:24,930 დიახ, მე. მე რეალურად ვმღერი აღმოსავლეთ გერმანიის ახალგაზრდული გუნდი. 985 01:26:25,490 --> 01:26:26,290 შენ ძალიან იდუმალი ხარ. 986 01:26:27,330 --> 01:26:28,210 არა, მე არ ვარ. 987 01:26:28,790 --> 01:26:30,950 ყოველთვის მინდოდა ვყოფილიყავი 988 01:26:32,670 --> 01:26:32,950 იდუმალი. 989 01:26:34,650 --> 01:26:36,170 ძალიან ბევრი ილაპარაკე. ჩემი პრობლემაა. 990 01:26:37,530 --> 01:26:38,910 ისევე როგორც ახლა. 991 01:26:40,610 --> 01:26:42,170 შენი შეწუხება არ მინდოდა. 992 01:26:42,170 --> 01:26:43,350 შენ არ მაწუხებ. 993 01:26:43,850 --> 01:26:45,270 ისეთი უცნაური წვეულებაა. 994 01:26:46,670 --> 01:26:46,870 არის ეს? 995 01:26:47,490 --> 01:26:48,370 ჰო, ვმღეროდი. 996 01:26:49,550 --> 01:26:50,410 ყველა ისეთი ბედნიერია. 997 01:26:52,090 --> 01:26:53,370 ხალხია 998 01:26:53,570 --> 01:26:56,210 მიბმული და ისინი ყველა იციან რომ მოკვდებიან. 999 01:26:57,310 --> 01:27:00,250 მეგობრობა მათ ეხმარება აკეთებენ თავიანთ საქმეს, იცი? 1000 01:27:00,690 --> 01:27:01,650 არც ისე მე. 1001 01:27:04,770 --> 01:27:08,170 ძნელი უნდა იყოს ყველას ვთხოვო, 1002 01:27:09,630 --> 01:27:10,570 შენ იცი... 1003 01:27:12,170 --> 01:27:13,530 სინამდვილეში ეს არ არის. 1004 01:27:18,170 --> 01:27:18,690 ჰო. 1005 01:27:21,170 --> 01:27:23,130 მაშ, რას ფიქრობთ? 1006 01:27:24,190 --> 01:27:25,330 შენ გგონია რომ ხარ აპირებს მის ამოღებას? 1007 01:27:25,850 --> 01:27:27,010 რა, მთელი საქმე? 1008 01:27:27,730 --> 01:27:28,490 ჰო. 1009 01:27:29,810 --> 01:27:30,530 ღმერთმა ქნას. 1010 01:27:34,190 --> 01:27:35,410 გჯერა ღმერთის? 1011 01:27:37,170 --> 01:27:37,790 სცემს ალტერნატივას. 1012 01:28:20,170 --> 01:28:20,370 ჰო. 1013 01:28:38,170 --> 01:28:43,170 უბრალოდ შეწყვიტე ტირილი, ეს არის დროის ნიშანი. 1014 01:28:46,170 --> 01:28:54,170 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ფინალურ შოუში. იმედი მაქვს შენ გეცვა შენი საუკეთესო ტანსაცმელი. 1015 01:28:55,170 --> 01:28:59,410 კარის მოსყიდვა არ შეიძლება ცისკენ მიმავალ გზაზე. 1016 01:29:01,210 --> 01:29:08,630 ქვევით საკმაოდ კარგად გამოიყურები აქ, მაგრამ შენ ნამდვილად არ ხარ კარგი. 1017 01:29:11,170 --> 01:29:15,790 ჩვენ არასდროს ვისწავლეთ, ჩვენ აქ ადრე ვიყავით. 1018 01:29:15,790 --> 01:29:23,170 რატომ ვართ მუდამ გაჭედილი და ტყვიებიდან გაშვებული, ტყვიები? 1019 01:29:26,670 --> 01:29:31,570 უბრალოდ შეწყვიტე ტირილი, ეს არის დროის ნიშანი. 1020 01:29:33,030 --> 01:29:40,170 აქედან უნდა გავიქცეთ. 1021 01:29:43,170 --> 01:29:52,070 უბრალოდ შეწყვიტე ტირილი, ეს იქნება კარგად. მითხრეს, რომ დასასრული ახლოვდება. 1022 01:29:53,110 --> 01:29:57,650 აქედან უნდა გავიქცეთ. 1023 01:29:58,730 --> 01:30:03,070 უბრალოდ შეწყვიტე ტირილი, გქონდეს შენი ცხოვრების დრო. 1024 01:30:05,250 --> 01:30:12,070 ატმოსფეროს გარღვევა, და ეს ყველაფერი კარგად გამოიყურება აქედან. 1025 01:30:14,890 --> 01:30:18,350 დაიმახსოვრე ყველაფერი კარგად იქნება. 1026 01:30:20,170 --> 01:30:28,710 შეიძლება სადმე ისევ შევხვდეთ, სადღაც შორს აქედან. 1027 01:30:29,570 --> 01:30:30,070 და ეს საკმარისია. 1028 01:30:57,670 --> 01:30:59,550 ნეტავ ამის ნახვა შეგეძლოს, როკ. 1029 01:31:00,870 --> 01:31:02,150 როკი ხედავს. 1030 01:31:03,710 --> 01:31:03,910 მოსაწყენი. 1031 01:31:05,470 --> 01:31:06,430 ეს არ არის მოსაწყენი. 1032 01:31:08,190 --> 01:31:09,050 პლანეტის სახელი 1033 01:31:09,350 --> 01:31:10,030 ტაუ ცეტი ე 1034 01:31:10,430 --> 01:31:11,970 ვარსკვლავის იგივე სახელია, 1035 01:31:12,270 --> 01:31:13,050 პლუს E. 1036 01:31:13,690 --> 01:31:13,890 მოსაწყენი. 1037 01:31:14,850 --> 01:31:16,550 ვფიქრობ, ეს შეიძლება იყოს ცოტა მეტი 1038 01:31:17,290 --> 01:31:17,870 გამომწვევი. 1039 01:31:21,170 --> 01:31:22,610 ასტროფაგის სემპლერი პოზიციაში. 1040 01:31:22,750 --> 01:31:23,050 კითხვა? 1041 01:31:23,510 --> 01:31:23,830 დიახ. 1042 01:31:24,930 --> 01:31:26,650 უჯრები ცოცხალია, ორივე მხრიდან ეძებს. 1043 01:31:27,650 --> 01:31:29,890 დროა. 1044 01:31:31,330 --> 01:31:32,590 დროა წავიდეთ. 1045 01:32:12,250 --> 01:32:14,010 რას აკეთებს გრეისი? 1046 01:32:15,370 --> 01:32:16,390 მე მაქვს მომენტი. 1047 01:32:45,590 --> 01:32:49,050 თქვენ იცით, დაბრუნდით დედამიწაზე, თუ თქვენ აღმოაჩინე რაღაც, შეგიძლია დაასახელო. 1048 01:32:49,110 --> 01:32:51,850 შენ ტექნიკურად იყავი პირველი აქ, ასე რომ... დიახ, 1049 01:32:52,530 --> 01:32:56,290 სახელი არის საშუალო უხეში ტექსტურის წრის პლანეტა. 1050 01:32:57,450 --> 01:32:57,810 კარგი. 1051 01:32:59,230 --> 01:33:05,210 კარგად, თუ საშუალო უხეში ტექსტურის წრე პლანეტა აიღეს, ჩვენ მხოლოდ სარეზერვო საშუალება გვექნება. 1052 01:33:06,410 --> 01:33:07,970 იქნებ წავიდეს რაღაც პირადი. 1053 01:33:09,010 --> 01:33:09,570 პირადი. 1054 01:33:14,550 --> 01:33:15,690 ისევ შენი მეუღლის სახელი? 1055 01:33:16,630 --> 01:33:18,230 სახელი არის. 1056 01:33:20,170 --> 01:33:21,610 კარგი, არაუშავს. მახსოვს. 1057 01:33:23,090 --> 01:33:25,310 მჭირდება ადამიანური სიტყვა როკის ამხანაგისთვის. 1058 01:33:28,630 --> 01:33:29,050 ადრიან. 1059 01:33:30,970 --> 01:33:31,690 მშვენიერია. 1060 01:34:32,242 --> 01:34:33,905 იგივე თანხაა, ორივე მოდის და მიდის. 1061 01:34:37,030 --> 01:34:40,537 მაგრამ თუ ასტროფაგი ადრიანთან მიდის გასამრავლებლად, მეტი უნდა დარჩეს. 1062 01:34:40,757 --> 01:34:41,398 ორმაგი უნდა იყოს. 1063 01:34:41,418 --> 01:34:42,260 აზრი არ აქვს. 1064 01:34:42,861 --> 01:34:48,331 ის ან არ მრავლდება, ან არის რატომღაც არ ტოვებს პლანეტას. 1065 01:34:54,750 --> 01:34:57,430 ღმერთო ჩემო. 1066 01:34:57,610 --> 01:34:58,670 რა? რას ხედავს გრეისი? 1067 01:34:58,850 --> 01:34:59,690 რას ხედავს გრეისი? კითხვა 1068 01:35:05,410 --> 01:35:06,410 ცხოვრება. 1069 01:35:15,590 --> 01:35:18,130 ეს არ არის მხოლოდ ასტროფაგი. 1070 01:35:18,270 --> 01:35:19,330 ეს ბაქტერიაა. 1071 01:35:19,710 --> 01:35:20,570 ეს პროტოზოა. 1072 01:35:20,710 --> 01:35:22,030 ერიდის უჯრედებს ჰგავს. 1073 01:35:22,250 --> 01:35:22,730 და დედამიწა. 1074 01:35:23,610 --> 01:35:25,890 რას ნიშნავს ეს? კითხვა. 1075 01:35:27,250 --> 01:35:29,850 ისე, თუ არსებობს ა მთელი აქტიური ბიოსფერო 1076 01:35:29,850 --> 01:35:30,990 პეტროვას ხაზზე, 1077 01:35:31,130 --> 01:35:33,330 ეს დგას მიზეზი არსებობს მთელი აქტიური ბიოსფერო 1078 01:35:33,330 --> 01:35:34,750 ადრიანზე, რაც ნიშნავს... 1079 01:35:38,610 --> 01:35:40,190 ადრიანზე სიცოცხლეა. 1080 01:35:46,170 --> 01:35:48,170 ოჰ, გრეისი! მადლი! 1081 01:35:48,170 --> 01:35:49,170 ჰო? 1082 01:35:49,170 --> 01:35:50,170 სიცოცხლე! ცხოვრება მიზეზია! 1083 01:35:50,170 --> 01:35:52,370 ჰო. არა, არა, არა. 1084 01:35:52,370 --> 01:35:54,370 არა, არ მესმის. 1085 01:35:54,370 --> 01:35:55,570 გამოიყენეთ თქვენი სიტყვები. 1086 01:35:55,570 --> 01:35:57,370 ცხოვრება რისი მიზეზია? 1087 01:35:57,370 --> 01:36:00,170 რისი მიზეზია ცხოვრება? 1088 01:36:00,170 --> 01:36:00,670 ცხოვრება მიზეზია! ცხოვრება მიზეზია! 1089 01:36:01,670 --> 01:36:03,170 ცხოვრება მიზეზი რა? 1090 01:36:03,170 --> 01:36:06,170 ადრიანზე ცხოვრება არის მიზეზი ასტროფაგი წონასწორობაში. 1091 01:36:06,170 --> 01:36:09,170 ცხოვრება ადრიანზე ასტროფაგს კვდება. 1092 01:36:11,170 --> 01:36:12,170 როგორც მტაცებელი. 1093 01:36:12,170 --> 01:36:13,170 დიახ. 1094 01:36:13,170 --> 01:36:15,170 რომ შეინარჩუნებდა მოსახლეობა სტაბილურია. 1095 01:36:16,170 --> 01:36:19,170 მადლი თუ მოვიყვანთ მტაცებელს სახლში, ჩვენი ვარსკვლავები არ კვდებიან. 1096 01:36:19,170 --> 01:36:22,970 სიცოცხლე არის მიზეზი, რომ ვარსკვლავი არ მოკვდეს. 1097 01:36:23,810 --> 01:36:25,070 რატომ არ თქვი ეს? 1098 01:36:25,790 --> 01:36:28,790 თუ, არსებობს რაიმე სახის მიკრობული მტაცებელი ადრიანზე. 1099 01:36:29,070 --> 01:36:32,350 ღრუბლებში იქნება სად ასტროფაგი სუნთქავს. შეამოწმეთ. 1100 01:36:33,590 --> 01:36:35,510 ოჰ! პრობლემა არის ეს გემი არ აშენდა 1101 01:36:35,510 --> 01:36:36,510 ატმოსფეროში წასვლა. 1102 01:36:37,130 --> 01:36:38,570 თუ შიგნით ჩავვარდებით ხუთი კილომეტრი, 1103 01:36:38,710 --> 01:36:40,190 ჩვენ დაგლეჯენ მილიონ ნაწილად 1104 01:36:40,190 --> 01:36:41,330 და მერე დავწვავთ. 1105 01:36:41,510 --> 01:36:41,850 თამაში დასრულდა. 1106 01:36:42,670 --> 01:36:43,350 თამაში არ დასრულებულა. 1107 01:36:43,510 --> 01:36:44,310 ვაკეთებ ჯაჭვებს. 1108 01:36:44,450 --> 01:36:45,430 ვაკეთებ გრძელ ჯაჭვს. 1109 01:36:45,650 --> 01:36:47,430 შემგროვებელი მოწყობილობა დავაყენე. 1110 01:36:47,510 --> 01:36:49,570 ოჰ, დიახ, ხუთი კილომეტრი ჯაჭვი, რა თქმა უნდა. 1111 01:36:49,570 --> 01:36:50,190 ნაგავი! 1112 01:36:50,570 --> 01:36:51,470 როგორც ეს ჯაჭვი, შეხედე. 1113 01:36:52,310 --> 01:36:53,830 შენ შეგიძლია ამის გაკეთება? დიახ. 1114 01:36:54,510 --> 01:36:55,030 მე მიყვარს თევზაობა. 1115 01:36:56,130 --> 01:36:57,210 რა არის ეს? 1116 01:36:57,570 --> 01:36:58,850 ოჰ! ოჰ! თევზაობა! 1117 01:37:00,010 --> 01:37:00,930 დაიჯერებ? 1118 01:37:02,090 --> 01:37:02,970 მას შეუძლია მუშაობა. 1119 01:37:03,730 --> 01:37:04,530 ცერი მაღლა, პატარავ. 1120 01:37:05,890 --> 01:37:06,730 გამარჯობა, დედამიწა. 1121 01:37:06,850 --> 01:37:08,310 გეგმა თევზაობას ჰგავს. 1122 01:37:08,550 --> 01:37:10,830 ძალიან ვუახლოვდებით ადრიანის ატმოსფერომდე 1123 01:37:10,830 --> 01:37:13,750 და ქვედა კოლექტორი ღრუბლებში ჯაჭვით. 1124 01:37:13,810 --> 01:37:16,170 მერე გრეისი გააგრძელე კორპუსი მასში დასახვევად. 1125 01:37:16,350 --> 01:37:19,110 თუ გემი არ არის ზუსტი კუთხე და სიჩქარე, ჩვენ ვკვდებით. 1126 01:37:19,110 --> 01:37:19,790 მაგალითი. 1127 01:37:21,330 --> 01:37:23,870 ჩვენ უნდა ვიფრინოთ უკან სათანადო სიჩქარის შესანარჩუნებლად. 1128 01:37:24,330 --> 01:37:26,570 მიუხედავად იმისა, რომ გრეისი მაინც არ აქვს პილოტის გამოცდილება. 1129 01:37:27,230 --> 01:37:29,210 ვვარჯიშობ, არა? 1130 01:37:29,570 --> 01:37:30,490 მეტი. არა, არა, არა. მარცხენა. 1131 01:37:31,030 --> 01:37:32,270 მეტი დარჩა. 1132 01:37:32,450 --> 01:37:32,990 ეს არის სრულყოფილი. 1133 01:37:33,290 --> 01:37:34,030 არა არასწორი. 1134 01:37:34,050 --> 01:37:35,630 არა. არასწორი გზა. 1135 01:37:35,850 --> 01:37:36,070 არასწორი გზა. 1136 01:37:36,210 --> 01:37:36,550 არასწორი კუთხე. 1137 01:37:36,670 --> 01:37:37,170 ცუდი, ცუდი, ცუდი. 1138 01:37:37,270 --> 01:37:37,850 კარგი, კარგი, კარგი. 1139 01:37:37,970 --> 01:37:38,770 კარგი. ცუდი. 1140 01:37:39,010 --> 01:37:39,810 საკმარისი არ არის. 1141 01:37:39,890 --> 01:37:40,370 ძალიან ბევრი. 1142 01:37:40,830 --> 01:37:42,010 ძლივს ვწევ. 1143 01:37:42,070 --> 01:37:42,730 არა, ცუდია. 1144 01:37:42,830 --> 01:37:43,530 გრეისი როკი მოხვდა. 1145 01:37:43,530 --> 01:37:46,870 ყველა Rocky მრავლობითი. მთელი დედამიწა კვდება. 1146 01:37:47,130 --> 01:37:48,290 ვკვდებით. 1147 01:37:49,530 --> 01:37:51,730 როკიმ ააშენა მტაცებლების კოლექტორი. 1148 01:37:52,190 --> 01:37:53,650 კლდოვანი ჯაჭვი დახვეული და მზადაა. 1149 01:37:54,050 --> 01:37:55,170 გრეისის პილოტის მომზადება. 1150 01:37:55,370 --> 01:37:56,130 არც ისე კარგი. 1151 01:37:56,750 --> 01:37:57,730 რა გგონია, დედამიწა? 1152 01:38:00,370 --> 01:38:02,110 გამარჯობა? ისინი ვერ გისმენენ, მეგობარო. 1153 01:38:02,370 --> 01:38:04,030 რა? ჩვენ არ ვართ რეალურად ესაუბრება დედამიწას. 1154 01:38:04,270 --> 01:38:04,930 დედამიწა ძალიან შორსაა. 1155 01:38:05,050 --> 01:38:06,410 თქვენ იცით, ჩვენ უბრალოდ ჩაწერეთ ეს შეტყობინებები 1156 01:38:06,410 --> 01:38:07,870 და ჩვენ ვეუბნებით მათ რაც ჩვენ ვისწავლეთ 1157 01:38:07,870 --> 01:38:09,110 და როცა დავასრულებთ, 1158 01:38:09,190 --> 01:38:10,590 ჩვენ გამოგიგზავნით ყველა უკან ზონდში. 1159 01:38:10,990 --> 01:38:13,750 რატომ არ უთხარი მათ საკუთარ თავს, როცა სახლში დაბრუნდები? 1160 01:38:14,330 --> 01:38:14,930 კითხვა. 1161 01:38:16,130 --> 01:38:16,450 ჰო. 1162 01:38:17,670 --> 01:38:19,870 ეს არის ცალმხრივი ბილეთი ჩემთვის, მეგობარო. 1163 01:38:20,130 --> 01:38:22,610 რა? საკმარისი გვქონდა ასტროფაგი აქ მოსახვედრად, 1164 01:38:22,870 --> 01:38:24,190 მაგრამ არასაკმარისი დასაბრუნებლად. 1165 01:38:24,630 --> 01:38:25,830 რა ხდება, გრეის? 1166 01:38:26,010 --> 01:38:26,590 კითხვა. 1167 01:38:27,070 --> 01:38:29,490 ოჰ, მე მაქვს... მივიღე საკმარისი საჭმელი ჩემთვის 1168 01:38:29,490 --> 01:38:30,450 მინიმუმ ორი წელი. 1169 01:38:30,750 --> 01:38:32,630 შეიძლება კიდევ რამდენიმე თუ გავწელავ. 1170 01:38:33,750 --> 01:38:35,490 მაშ, გრეისი მოკვდეს? 1171 01:38:35,890 --> 01:38:36,330 კითხვა? 1172 01:38:36,770 --> 01:38:40,830 ჰო, როგორც კი დავამთავრებთ, მე... მოვკვდები. 1173 01:38:43,250 --> 01:38:44,750 რატომ არ მითხარი? 1174 01:38:46,310 --> 01:38:47,230 გონებაში გამივარდა. 1175 01:38:47,910 --> 01:38:48,150 არა, 1176 01:38:48,730 --> 01:38:50,130 გრეისმა თქვა, გრეის წადი სახლში. 1177 01:38:51,590 --> 01:38:52,950 მისმინე, მოუსმინე. 1178 01:38:53,150 --> 01:38:53,710 არა, არა. 1179 01:38:54,570 --> 01:38:56,630 მისმინე. უნდა შეგხვდე. 1180 01:38:57,170 --> 01:38:59,390 ყველაფერი უნდა გავაკეთო ეს საოცარი რამ. 1181 01:38:59,810 --> 01:39:00,430 მე კარგად ვარ. 1182 01:39:01,010 --> 01:39:02,650 მე მასთან დავმშვიდდი. 1183 01:39:02,750 --> 01:39:05,010 რას ნიშნავს? რას ნიშნავს მშვიდობის დამყარება? 1184 01:39:05,270 --> 01:39:08,770 ეს ნიშნავს, რომ ვიცი სახლში არ მივდივარ. 1185 01:39:09,950 --> 01:39:10,810 ვიცი რატომაც. 1186 01:39:11,730 --> 01:39:13,050 და არაუშავს. 1187 01:39:16,910 --> 01:39:18,290 ცერი მაღლა? არა. 1188 01:39:18,670 --> 01:39:19,470 პაწაწუნა თითები მაღლა? 1189 01:39:19,770 --> 01:39:23,150 არა. ვარსკვლავები გვაქვს გადასარჩენად, კარგი? 1190 01:39:29,270 --> 01:39:29,470 გრეისი? 1191 01:39:30,170 --> 01:39:30,490 ჰო. 1192 01:39:32,630 --> 01:39:35,230 შენ ხარ... 1193 01:39:36,210 --> 01:39:37,430 სიტყვა სჭირდება. 1194 01:39:37,970 --> 01:39:41,610 რა სიტყვა გჭირდება? რომ რისკავს საკუთარ თავს სხვის დასახმარებლად. 1195 01:39:42,430 --> 01:39:42,710 უჰ, მუნჯი. 1196 01:39:44,530 --> 01:39:44,730 გრეისი? 1197 01:40:10,410 --> 01:40:12,830 გრეისი? რამდენი ასტროფაგი გჭირდება, კითხვა? 1198 01:40:14,310 --> 01:40:15,250 ორი მილიონი კილოგრამი. 1199 01:40:21,170 --> 01:40:22,170 შემიძლია მივცე. 1200 01:40:25,290 --> 01:40:27,990 სახლში ექვსი წლით ნელა მივდივარ. 1201 01:40:31,130 --> 01:40:31,730 ეს ძალიან ბევრია. 1202 01:40:33,410 --> 01:40:34,650 Rocky Watch ეკიპაჟი იღუპება. 1203 01:40:36,070 --> 01:40:36,770 ვერ გამოსწორდა. 1204 01:40:38,210 --> 01:40:39,570 გრეისმა თქვა, რომ გრეისი მოკვდება. 1205 01:40:41,230 --> 01:40:41,650 როკის შესწორება. 1206 01:40:57,530 --> 01:41:01,230 გრეისი წადი სახლში. 1207 01:41:10,850 --> 01:41:11,910 კარგი. 1208 01:41:34,730 --> 01:41:37,290 უჰ... მე შენ მეგონა დამყარდა მშვიდობა, კითხვა? 1209 01:41:38,150 --> 01:41:40,470 არცერთს არ ვგულისხმობდი. 1210 01:41:41,870 --> 01:41:43,350 ეს მხოლოდ შენ ამბობ. 1211 01:41:51,670 --> 01:41:54,270 გმადლობთ. 1212 01:42:00,950 --> 01:42:01,990 გადმოდი აქ. 1213 01:42:04,710 --> 01:42:05,810 უი, უი, უი. 1214 01:42:05,810 --> 01:42:07,330 რა? რა ხდება? 1215 01:42:07,610 --> 01:42:08,110 ჩახუტება. 1216 01:42:08,890 --> 01:42:09,550 ოჰ. 1217 01:42:10,230 --> 01:42:14,250 ეს ჩვეულებრივ რაღაც არ არის ერთი აკეთებს თავისთავად. ოჰ. 1218 01:42:14,630 --> 01:42:15,870 მოიცადე, მეც იგივეს ვაკეთებ? 1219 01:42:15,950 --> 01:42:17,190 უბრალოდ შეხვალ აქ? 1220 01:42:24,970 --> 01:42:27,670 საიდან იცი როდის სრულდება ჩახუტება? 1221 01:42:28,350 --> 01:42:29,370 თქვენ უბრალოდ გრძნობთ ამას. 1222 01:42:29,810 --> 01:42:30,010 ოჰ. 1223 01:42:31,710 --> 01:42:32,710 ახლა გრძნობ ამას? 1224 01:42:33,290 --> 01:42:33,710 არა. 1225 01:42:34,170 --> 01:42:35,790 ოჰ. ოჰ, კარგი, ჰო. 1226 01:42:40,710 --> 01:42:43,190 ჩვენ გავუშვით სემპლერი დღეს დილით ისევ სიმულაცია. 1227 01:42:43,530 --> 01:42:45,470 შაპირო და დიბუა ისევ დაარტყა. 1228 01:42:45,550 --> 01:42:46,850 კარგი. რაც შეეხება დანარჩენებს? 1229 01:42:48,130 --> 01:42:48,770 ისინი მზად იქნებიან. 1230 01:42:49,590 --> 01:42:50,150 მე ასე ველოდები. 1231 01:42:51,150 --> 01:42:52,510 დიდი მასწავლებელი ჰყავთ. 1232 01:42:56,010 --> 01:42:58,330 შეგიძლიათ აიღოთ ა კომპლიმენტი, გთხოვთ? არა. 1233 01:42:59,130 --> 01:42:59,690 შეკვეთაა. 1234 01:43:00,190 --> 01:43:00,730 კარგი. 1235 01:43:01,130 --> 01:43:01,470 კარგი. 1236 01:43:01,850 --> 01:43:03,190 თუ შეკვეთაა, მივიღებ. 1237 01:43:03,190 --> 01:43:03,530 გმადლობთ. 1238 01:43:05,050 --> 01:43:05,390 კარგი. 1239 01:43:08,910 --> 01:43:09,870 რას ფიქრობთ? 1240 01:43:10,530 --> 01:43:11,910 საკმაოდ შთამბეჭდავია. 1241 01:43:14,150 --> 01:43:14,690 ჰო. 1242 01:43:16,270 --> 01:43:17,630 შენ ხარ... კარგი ხარ. 1243 01:43:22,390 --> 01:43:24,630 სამი დღე, ხო? 1244 01:43:26,130 --> 01:43:26,590 ჰო. 1245 01:43:29,770 --> 01:43:31,790 ასე რომ... რას აპირებ გავაკეთოთ შემდეგი 20 წლის განმავლობაში? 1246 01:43:31,870 --> 01:43:32,430 გეგმა გაქვს? 1247 01:43:33,250 --> 01:43:33,630 ჰაჰ. 1248 01:44:24,350 --> 01:44:27,150 გააქტიურებულია მექანიკური რეჟიმი. 1249 01:44:40,810 --> 01:44:41,010 გაიყვანეთ ჩახმახი. 1250 01:45:05,710 --> 01:45:06,930 ეს არ არის ნახევრად ცუდი. 1251 01:45:06,930 --> 01:45:07,650 სავსეა 1252 01:45:14,810 --> 01:45:16,210 სათევზაოდ წასვლის დროა, კითხვა? 1253 01:45:17,110 --> 01:45:17,790 ეს არის ან არასდროს. 1254 01:45:29,910 --> 01:45:31,090 3000 მეტრი. 1255 01:45:31,830 --> 01:45:32,190 ზონდის სიგნალი. 1256 01:45:32,710 --> 01:45:32,930 კარგი. 1257 01:45:50,130 --> 01:45:51,490 ახლა მოდის სახალისო ნაწილი. 1258 01:45:51,590 --> 01:45:54,370 გრეისი გამოვიდეს კორპუსზე ამოიღე კოლექციონერი? საერთოდ არ არის გართობა. 1259 01:45:54,490 --> 01:45:54,950 ეს ხუმრობაა. 1260 01:45:55,990 --> 01:45:56,650 ოჰ, იუმორი. 1261 01:45:57,150 --> 01:45:57,430 დამაბნეველი. 1262 01:46:04,150 --> 01:46:06,330 შენ უნდა მეხუმრო. 1263 01:46:06,350 --> 01:46:07,370 რა პრობლემაა, კითხვა? 1264 01:46:07,570 --> 01:46:08,030 კარგია. 1265 01:46:09,190 --> 01:46:11,950 ეს მხოლოდ ცაა ოდნავ ცეცხლშია. 1266 01:46:16,050 --> 01:46:16,750 გამამხნევებელი სიტყვები. 1267 01:46:17,670 --> 01:46:19,250 უბრალოდ ვერ იტყვი გამამხნევებელი სიტყვები. 1268 01:46:20,250 --> 01:46:22,270 დიდი გამამხნევებელი სიტყვები. 1269 01:46:24,450 --> 01:46:25,850 არა. 1270 01:46:44,850 --> 01:46:46,570 გრძნობ ამას? 1271 01:46:47,210 --> 01:46:47,610 ჰო. 1272 01:46:48,610 --> 01:46:49,110 არ ინერვიულებს. 1273 01:46:49,810 --> 01:46:50,250 გაწუხებთ? 1274 01:46:51,410 --> 01:46:51,690 დიახ. 1275 01:46:53,350 --> 01:46:54,190 დიდი. 1276 01:47:07,610 --> 01:47:08,750 კოლექტორი ახლოს არის. 1277 01:47:09,110 --> 01:47:10,310 გადაიტანეთ ჯალამბარი პოზიციაში. 1278 01:47:21,590 --> 01:47:23,790 რამდენი ხანია ეს უნდა მიიღოს? 1279 01:47:25,690 --> 01:47:26,710 კოლექციონერი მალე აქ უნდა იყოს. 1280 01:47:27,050 --> 01:47:28,530 ჰო, აქ არის. 1281 01:47:29,310 --> 01:47:31,430 გაოცება, გაოცება, გაოცება. 1282 01:47:34,650 --> 01:47:36,490 ფრთხილად, კოლექციონერი მნიშვნელოვანია. 1283 01:47:37,210 --> 01:47:37,750 დიახ. 1284 01:47:41,610 --> 01:47:42,530 სიმაღლის გაფრთხილება. 1285 01:47:43,490 --> 01:47:44,270 ოჰ, ჩქარა, ჩქარა. 1286 01:48:00,310 --> 01:48:01,710 იჩქარეთ, იჩქარეთ. 1287 01:48:16,530 --> 01:48:18,270 გრეისი, სტატუსის განახლება. 1288 01:48:21,550 --> 01:48:22,150 გრეისი. 1289 01:48:24,970 --> 01:48:25,390 გრეისი უსაფრთხოა. 1290 01:48:26,610 --> 01:48:27,250 მე კარგად ვარ. 1291 01:48:28,790 --> 01:48:29,370 კარგი, კარგი, კარგი. 1292 01:48:29,370 --> 01:48:31,210 შედი შიგნით მტაცებლების კოლექციონერი ახლა. 1293 01:48:33,130 --> 01:48:33,730 უჰ. 1294 01:48:34,970 --> 01:48:36,030 რატომ არ მოძრაობს? 1295 01:48:36,790 --> 01:48:37,390 კითხვა. 1296 01:48:39,470 --> 01:48:39,810 გაფრთხილება, 1297 01:48:40,310 --> 01:48:41,930 გარე ტემპერატურა მომატებული. 1298 01:48:42,250 --> 01:48:43,510 ახლა უნდა გადავიდეს. წადი, 1299 01:48:52,570 --> 01:48:53,210 არა, გრეის. 1300 01:48:53,370 --> 01:48:53,910 ცუდი აზრია. 1301 01:48:53,950 --> 01:48:54,630 შედი შიგნით. 1302 01:48:54,930 --> 01:48:55,970 ერთ წუთში იქ იყავი. 1303 01:48:56,910 --> 01:48:58,410 არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა. გრეისი მოკვდება. 1304 01:48:59,250 --> 01:49:00,150 შეუძლია მისიის გამეორება. 1305 01:49:00,230 --> 01:49:01,150 შეგიძლიათ სცადოთ მოგვიანებით. 1306 01:49:01,270 --> 01:49:02,770 არ მგონია რისკი იქნება მოგვიანებით. 1307 01:49:03,670 --> 01:49:04,650 შეწყვიტე, შეწყვიტო, შეწყვიტოს. 1308 01:49:05,070 --> 01:49:05,570 გრეისი მოკვდება. 1309 01:49:05,770 --> 01:49:08,690 არა, არა, არა, არა, არა, არა. 1310 01:49:38,690 --> 01:49:38,990 გრეისი? 1311 01:49:39,430 --> 01:49:40,350 მე აქ ვარ. 1312 01:49:41,910 --> 01:49:42,830 გაოცება, გაოცება, გაოცება. 1313 01:49:42,970 --> 01:49:44,230 გრეისი კარგად? კითხვა. 1314 01:49:44,410 --> 01:49:46,110 ისე, მე არ ვარ მკვდარი, ასე რომ დიახ. 1315 01:49:46,330 --> 01:49:47,590 კარგი, კარგი, კარგი, კარგი, კარგი. 1316 01:49:47,690 --> 01:49:50,310 საიდან მოდის ეს ხმაური? 1317 01:49:50,350 --> 01:49:51,250 ირგვლივ არის ხმაური. 1318 01:49:51,710 --> 01:49:53,770 ყველაზე ხმამაღალია საძინებლის პორტის მხარე. 1319 01:49:54,450 --> 01:49:57,170 გრავიტაცია არის გემის დანგრევა. 1320 01:49:58,990 --> 01:50:00,070 ახლა წავედით? 1321 01:50:00,110 --> 01:50:00,570 კითხვა. 1322 01:50:01,050 --> 01:50:01,790 ახლავე დატოვე. 1323 01:50:02,270 --> 01:50:02,750 განცხადება. 1324 01:50:14,170 --> 01:50:16,850 კორპუსის წნევის გაფრთხილება, გაფრთხილება. 1325 01:50:16,850 --> 01:50:18,410 Hull bending დიდი ოთახი საძინებლის ქვემოთ. 1326 01:50:18,450 --> 01:50:19,370 ეს არის საწვავის ავზები. 1327 01:50:21,970 --> 01:50:23,030 ოჰ, ცუდი, ცუდი, ცუდი. 1328 01:50:23,070 --> 01:50:23,850 ეს არ არის დიდი. 1329 01:50:23,990 --> 01:50:24,510 გაფრთხილება. 1330 01:50:24,510 --> 01:50:25,450 კარგი, კარგი, კარგი. 1331 01:50:25,510 --> 01:50:26,470 ყველა, ყველა დამშვიდდით. 1332 01:50:26,570 --> 01:50:27,550 დამშვიდდი! 1333 01:50:31,170 --> 01:50:32,730 შეეცადეთ შეინარჩუნოთ საკუთარი თავი ერთად, ძალიან კარგი. 1334 01:50:32,730 --> 01:50:33,750 გააჩერე ძრავა ახლა? 1335 01:50:34,030 --> 01:50:34,250 ჯერ არა. 1336 01:50:34,450 --> 01:50:36,290 ჩვენ უნდა შევიდეთ ორბიტაზე თორემ ჩავვარდებით. 1337 01:50:36,450 --> 01:50:37,010 მე მაქვს იდეა. 1338 01:50:37,090 --> 01:50:38,810 ჯერ ერთი, ავარია არ არის. 1339 01:50:39,230 --> 01:50:40,730 მაშინ, არ აფეთქდეს. 1340 01:50:41,290 --> 01:50:41,490 გარიგება? 1341 01:50:41,970 --> 01:50:42,330 გარიგება. 1342 01:50:44,290 --> 01:50:45,610 დაიჭირე. 1343 01:50:48,350 --> 01:50:48,910 ახლა? 1344 01:50:49,830 --> 01:50:50,430 მოიცადე. 1345 01:50:53,710 --> 01:50:55,090 ახლა? 1346 01:50:56,570 --> 01:50:57,290 ახლავე! 1347 01:51:01,870 --> 01:51:02,650 ახლავე! 1348 01:51:08,650 --> 01:51:10,110 ვაკეთებთ? 1349 01:51:31,050 --> 01:51:37,070 რატომ მოძრაობს გემი? კითხვა მასში არის ხვრელი! 1350 01:51:37,070 --> 01:51:43,890 კორპუსის დარღვევა, პორტის მხარე საწვავის განყოფილებები 11 და 12. 1351 01:51:43,890 --> 01:51:46,530 რა ხდება? კითხვა 1352 01:51:46,970 --> 01:51:50,750 საწვავი მიგრირდება ადრიანში! 1353 01:51:55,330 --> 01:51:57,010 ცუდი საწვავის ადგილის ამოღება, შეკითხვა? 1354 01:51:58,190 --> 01:51:58,390 ჰო. 1355 01:51:59,430 --> 01:52:02,870 Jettison პორტის საწვავის ავზი კუპე 12. დაადასტურეთ. 1356 01:52:24,490 --> 01:52:29,310 Jettison პორტის საწვავის ავზი კუპე 11. დაადასტურეთ. 1357 01:52:29,750 --> 01:52:32,170 ამოიღეთ სხვა საწვავის ადგილი! 1358 01:55:46,530 --> 01:55:50,150 ასტროფაგის ერთი ნანოგრამი არ არის საკმარისი შენობის აფეთქებისთვის. 1359 01:55:50,710 --> 01:55:53,770 ფოტონის ოსტატმა მისცა მას ერთი მილიგრამი შეცდომით. 1360 01:55:54,210 --> 01:55:57,010 ეს მილიონჯერ მეტი სითბოა ენერგია, რომლისთვისაც ისინი მზად არიან. 1361 01:55:57,290 --> 01:56:00,910 გაზომვის შეცდომა დაიღუპა მთელი ჩემი სამეცნიერო გუნდი. 1362 01:56:01,010 --> 01:56:02,370 არ აქვს მნიშვნელობა, უნდა გავუშვათ. 1363 01:56:09,750 --> 01:56:12,690 თუ ორბიტალურ ფანჯარას გამოვტოვებთ, ის თვეებით უკან დაგვაბრუნებს. 1364 01:56:12,810 --> 01:56:15,670 დიახ, მაგრამ თუ არავინ არ არის გაწვრთნილი შეასრულე მისია, არ აქვს მნიშვნელობა. 1365 01:56:16,010 --> 01:56:18,350 მსხვერპლის პროგნოზები იზრდება ექსპონენტურად თუ დავაგვიანებთ. 1366 01:56:18,350 --> 01:56:21,010 ჩვენ ვიწყებთ გრაფიკით ა შემცვლელი სამეცნიერო ოფიცერი. 1367 01:56:21,450 --> 01:56:28,190 კარგი, მაგრამ... ვინ? ვგულისხმობ რომ... 1368 01:56:45,450 --> 01:56:46,830 მე არ ვარ ასტრონავტი. 1369 01:56:46,830 --> 01:56:50,730 მე არ მჭირდება ასტრონავტი. მჭირდება ა ასტროფაგების ექსპერტი, რომელიც მზადაა მისიისთვის. 1370 01:56:51,130 --> 01:56:55,610 მე არ ვარ მზად. მე არანაირი ტრენინგი არ აქვს. 1371 01:56:56,430 --> 01:56:57,330 აბა, აიღე. 1372 01:56:57,850 --> 01:57:01,630 მე არ ვარ ასტრონავტი. მე დააყენე არა ასტრონავტში. 1373 01:57:01,870 --> 01:57:05,350 არასდროს არაფერი გამიკეთებია. მე არასოდეს გააკეთა კოსმოსური გასეირნება. მთვარეზე სიარულიც კი არ შემიძლია. 1374 01:57:05,570 --> 01:57:07,310 მე არ გამიკეთებია მთელი აუზი. 1375 01:57:07,490 --> 01:57:10,530 არა, არა, არა, ეს მხოლოდ ამისთვისაა სურათი. სოციალური მედიისთვის. 1376 01:57:10,610 --> 01:57:15,130 მე არანაირად არ ვარ გმირი. ლიფტზე ცუდად ვხდები. 1377 01:57:15,130 --> 01:57:17,570 იდეალურია, არ არსებობს ლიფტი გემზე. 1378 01:57:17,830 --> 01:57:19,950 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. ჭკვიანი ხარ. 1379 01:57:20,170 --> 01:57:21,350 თქვენ გაერკვევით. 1380 01:57:23,550 --> 01:57:26,270 ეს შეიძლება იყოს ძალიან რთული რომ გაიგო, 1381 01:57:26,770 --> 01:57:28,530 მაგრამ ზოგიერთი ადამიანი წარუმატებელია. 1382 01:57:28,730 --> 01:57:30,570 ზოგი არა აწიე გამოწვევა. 1383 01:57:30,690 --> 01:57:32,950 თქვენ იმყოფებოდით ყველა ძირითადი სამეცნიერო 1384 01:57:32,950 --> 01:57:35,290 ან სტრატეგიული შეხვედრა ჩვენ მისიაში გვქონდა. 1385 01:57:35,650 --> 01:57:37,690 თქვენ ხელიდან გაუშვით მისიის მნიშვნელოვანი ნაწილი, 1386 01:57:37,810 --> 01:57:39,050 რომელიც არის თვითმკვლელობის ნაწილი. 1387 01:57:39,750 --> 01:57:42,090 გრეის, შენ იქნებოდი ძალიან მაგარი კომპანია. 1388 01:57:42,310 --> 01:57:44,030 თუ არ წახვალ, მაინც მოკვდები. 1389 01:57:44,170 --> 01:57:47,350 კი, მაგრამ ვკვდები 30 წელიწადში... 1390 01:57:47,350 --> 01:57:48,290 დანარჩენთან ერთად. 1391 01:57:49,630 --> 01:57:51,430 ახლო ოჯახი არ გყავს. 1392 01:57:51,910 --> 01:57:52,850 ძაღლიც კი არ გყავს. 1393 01:57:55,910 --> 01:57:57,610 ასე რომ, მე მკაფიო ვარ, 1394 01:57:58,570 --> 01:58:01,290 შენ მთხოვ ახლავე 1395 01:58:03,090 --> 01:58:04,210 დავთმო ჩემი სიცოცხლე. 1396 01:58:04,570 --> 01:58:06,010 მე ვარ. ჩვენ ყველანი ვართ. 1397 01:58:10,550 --> 01:58:11,990 შემიძლია ვიფიქრო ამაზე? 1398 01:58:12,070 --> 01:58:12,950 სამი საათი გაქვს. 1399 01:58:58,930 --> 01:59:00,390 მოძრაობა გამოვლინდა. 1400 01:59:02,510 --> 01:59:03,790 დილა მშვიდობისა, ექიმო გრეისი. 1401 02:00:21,710 --> 02:00:25,690 მე გიყურებ როგორ დაიძინებ, აჰ 1402 02:00:32,050 --> 02:00:36,630 მაგრამ აჰ... უნდა გაიღვიძო. 1403 02:01:11,170 --> 02:01:13,810 არ ვიცი რა გავაკეთო. 1404 02:01:18,310 --> 02:01:21,030 ყველაფერი გავაკეთე შემიძლია ვიფიქრო. 1405 02:01:25,390 --> 02:01:27,050 მე მას სითბოს ნათურა გავუკეთე. 1406 02:01:49,990 --> 02:01:52,050 და მან დამიტოვა ერთი ბოლო შეტყობინება. 1407 02:03:34,370 --> 02:03:35,610 ჩვენ გვყავს ჩვენი მტაცებელი. 1408 02:03:36,490 --> 02:03:43,950 ახლავე ვეძახი მას ტაუმობას. და დარწმუნებული ვარ რომ როცა გაიღვიძებ ბევრი გექნება სათქმელი... 1409 02:03:43,950 --> 02:03:48,330 იმის შესახებ, თუ რატომ არის ეს ცუდი სახელი, რადგან ეს მხოლოდ ამებაა ტაუ ცეტიდან 1410 02:03:48,540 --> 02:03:54,300 და ამების წინ ტაუს დაყენება. მაგრამ მე ამტკიცებენ, რომ ამაში არის ელეგანტურობა, სიმარტივე. 1411 02:03:54,580 --> 02:03:59,100 ახლა ამაზე ნუ ვიჩხუბებთ. მოდით უბრალოდ, ჩვენ მას მაგიდასთან. 1412 02:03:59,100 --> 02:04:04,600 მე გავაკეთე ტესტი სხვადასხვა ატმოსფერულ ცვლადებზე და სახალისო ფაქტი, ყოველ ჯერზე, როცა აზოტს ვანერგავდი, 1413 02:04:05,340 --> 02:04:06,200 მოკვდა. 1414 02:04:06,740 --> 02:04:10,540 და ვიცი, რომ ფიქრობ, რომ ეს საშინელებაა რადგან ეს პრობლემაა, რადგან გვჭირდებოდა 1415 02:04:10,540 --> 02:04:15,560 რომ გადარჩეს ვენერას პირობებში. ცხადია უნდა გამეგო, როგორ გამომეყვანა ახალი შტამი 1416 02:04:15,560 --> 02:04:19,980 აზოტ-რეზისტენტული ტაუმობა და გამოიცანით რა გამოვიყენე? 1417 02:04:20,600 --> 02:04:29,120 სელექციონერი ტანკები, რომლებიც ჩვენ გავაკეთეთ თქვენთან ერთად ქსენონიტი. და იცი რა? ახლა ჩვენ უბრალოდ 1418 02:04:29,120 --> 02:04:33,320 რამდენიმე ძალიან მაგარი ბიჭი თავისი ძალიან საკუთარი შტამი აზოტის რეზისტენტული Taumoeba. 1419 02:04:34,620 --> 02:04:40,500 სინამდვილეში ყველაფერი რაც ახლა უნდა გავაკეთოთ არის საკმარისი ჯიში გადარჩენა მოგზაურობა. და შენ უნდა გაიღვიძო 1420 02:04:40,500 --> 02:04:47,300 რადგან არ ვიცი როგორ მივიღო შენი ნახევარი ტაუმობა ერიდს. ასე რომ 1421 02:04:47,300 --> 02:04:51,780 არანაირი ზეწოლა, მაგრამ ჩვენ გავაკეთეთ გარიგება. 1422 02:06:11,980 --> 02:06:13,380 შშშ 1423 02:06:13,960 --> 02:06:14,520 გრეისი? 1424 02:06:20,170 --> 02:06:22,090 როკი, შეგიძლია უბრალოდ 1425 02:06:22,570 --> 02:06:23,010 არ ვიცი. 1426 02:06:23,510 --> 02:06:24,310 მომეცი ცოტა 1427 02:06:24,970 --> 02:06:25,770 შანსი, გთხოვ, 1428 02:06:26,290 --> 02:06:26,570 ცოტა დავიძინო? 1429 02:06:42,030 --> 02:06:44,550 ვიპოვეთ Predator? 1430 02:06:52,670 --> 02:06:56,630 არა დიახ. 1431 02:07:11,770 --> 02:07:14,050 გაოცება, გაოცება, გაოცება. 1432 02:07:14,690 --> 02:07:16,670 Rocky, Breeder Tank-ის დიზაინი. 1433 02:07:17,750 --> 02:07:18,330 კარგი საქმეა, ძმაო. 1434 02:07:18,450 --> 02:07:19,470 შეგვიძლია სახლში წასვლა. 1435 02:07:19,470 --> 02:07:20,470 განცხადება. 1436 02:07:22,890 --> 02:07:23,930 შეგვიძლია სახლში წასვლა. 1437 02:07:25,150 --> 02:07:26,150 მუშტი ჩემს მუწუკს. 1438 02:07:27,370 --> 02:07:27,810 არა. 1439 02:07:29,330 --> 02:07:30,210 ეს ჯერ კიდევ არ არის სწორი. 1440 02:07:30,810 --> 02:07:31,610 მე გავაკეთებ. 1441 02:07:31,810 --> 02:07:33,090 კარგი, კარგი, კარგი. 1442 02:07:33,790 --> 02:07:35,250 რა ვქნათ ახლა? 1443 02:07:35,490 --> 02:07:35,970 კითხვა. 1444 02:07:40,870 --> 02:07:41,710 ჩვენ პარტია. 1445 02:07:55,250 --> 02:07:55,890 ვაა. 1446 02:07:57,030 --> 02:07:58,930 არის სპეციალური ტანსაცმელი ზეიმისთვის. 1447 02:07:59,510 --> 02:08:02,650 შენ მაფიქრებინებ რომ ჩემი თამაში უნდა გავაგრძელო. 1448 02:08:03,290 --> 02:08:04,210 რა არის ეს? 1449 02:08:04,230 --> 02:08:04,850 წინააღმდეგი არ ხარ. 1450 02:08:05,450 --> 02:08:06,570 Rocky მიიღეთ ერთი. 1451 02:08:06,650 --> 02:08:07,470 აი შენ წადი. 1452 02:08:07,690 --> 02:08:08,410 კარგია. 1453 02:08:09,890 --> 02:08:11,170 ოჰ, ჰო. 1454 02:08:12,370 --> 02:08:14,710 ბევრი არა, უბრალოდ ა პატარა რაღაც. 1455 02:08:15,650 --> 02:08:16,670 ძალიან საკუთარი ლეპტოპი. 1456 02:08:16,910 --> 02:08:18,370 ჩემი პორტატული დედამიწა სააზროვნო მანქანა. 1457 02:08:18,370 --> 02:08:20,610 მთელი ადამიანური ცოდნით. 1458 02:08:21,070 --> 02:08:21,610 გმადლობთ, გმადლობთ, გმადლობთ. 1459 02:08:21,630 --> 02:08:23,070 და კიდევ ერთი რამ. 1460 02:08:23,450 --> 02:08:23,810 დიახ? 1461 02:08:25,970 --> 02:08:26,830 რა, ეს რა არის? 1462 02:08:27,650 --> 02:08:28,270 ეს დედამიწაა. 1463 02:08:30,270 --> 02:08:32,370 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დამიმახსოვროთ. 1464 02:08:41,550 --> 02:08:43,730 როკი ვერ დაივიწყებს. 1465 02:08:47,590 --> 02:08:49,110 ვერაფერი გავიგე. 1466 02:08:51,590 --> 02:08:52,210 შენ მომეცი ყველაფერი. 1467 02:08:55,010 --> 02:08:59,930 მაგრამ მე რომ ვიყო მოგცეთ რამე. 1468 02:09:00,270 --> 02:09:02,090 ძალიან მაგარი იქნებოდა თქვენი გემის სანახავად. 1469 02:09:03,330 --> 02:09:03,770 ოჰ. 1470 02:09:14,770 --> 02:09:14,970 მიყვარხარ. 1471 02:10:20,770 --> 02:10:32,510 მესმის, რომ გგონია, მართალი ვარ ადამიანი ამ მისიისთვის, მაგრამ მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 1472 02:10:40,790 --> 02:10:42,470 არ შეუძლია. 1473 02:10:48,010 --> 02:10:51,990 თქვენ იპოვით გამოსავალს. შენ ხარ ჩემი გამოსავალი. 1474 02:10:57,230 --> 02:11:01,430 ჩემი ადგილი საკლასო ოთახშია. გაჩერდი ვითომ ეს შენს სტუდენტებს ეხება, 1475 02:11:01,610 --> 02:11:09,990 ეს იმდენად შეურაცხმყოფელია. გრეის, მეოთხედს დავკარგავთ მსოფლიოს მოსახლეობის რაოდენობა მომდევნო 30 წლის განმავლობაში. 1476 02:11:10,270 --> 02:11:16,210 და ეს ვარაუდობს, რომ ერები მსოფლიო ერთად მუშაობს საკვების რაციონირებისთვის 1477 02:11:16,210 --> 02:11:24,670 რასაც ისინი არ გააკეთებენ. ასე რომ, მე გავაორმაგებ შეფასებას. და თუ მართლა გაინტერესებთ... 1478 02:11:24,670 --> 02:11:27,470 ...ბავშვებისთვის ან სხვისთვის რაც მთავარია, ნეტავ იმ გემზე ახვიდე. 1479 02:11:32,090 --> 02:11:44,850 მე მესმის ფსონები. მე გააკეთე. მაგრამ მე არ მაქვს ეს ჩემში. 1480 02:11:49,350 --> 02:12:00,850 ჩემი გონება აწყობილია. ვწუხვარ, მაგრამ თქვენ უბრალოდ ვერ დამელაპარაკებით მასზე. 1481 02:12:04,610 --> 02:12:16,310 მე არ ვცდილობ არაფერზე დაგელაპარაკო. ვცდილობ გაგაგებინო 1482 02:12:16,310 --> 02:12:19,270 რასაც ვაპირებ შემდეგი. ჰო, გთხოვ. 1483 02:12:20,170 --> 02:12:22,310 მშვიდად იყავი. შემოდი. 1484 02:12:25,490 --> 02:12:26,710 რა არის ეს? 1485 02:12:27,270 --> 02:12:30,630 მისიის გეგმაში მითითებული იქნება, რომ ჩვენ მოვიყვანეთ თქვენი კომა ადრე, რათა მაქსიმალურად გაზარდოთ თქვენი უსაფრთხოება. 1486 02:12:31,110 --> 02:12:32,530 შენ იქნები ახსოვდა როგორც გმირი. 1487 02:12:33,590 --> 02:12:35,270 მოდი. ეს გიჟია. 1488 02:12:35,270 --> 02:12:36,450 მე უნდა გავაკეთო. 1489 02:12:36,490 --> 02:12:37,830 შენ არ ხარ. მოდი. 1490 02:12:38,090 --> 02:12:39,110 რას აკეთებ? 1491 02:12:39,850 --> 02:12:44,250 ეს შეიძლება მოგეჩვენოთ, რომ მე გიღალატებ, მაგრამ სინამდვილეში მე მჯერა შენი. 1492 02:12:44,350 --> 02:12:45,970 ეს ნამდვილად იგრძნობა შენ მღალატობ. 1493 02:12:46,670 --> 02:12:47,710 ნუ გაართულებ ამას, გთხოვ. 1494 02:12:47,750 --> 02:12:48,550 მოდი. მოვდივარ. 1495 02:12:52,050 --> 02:12:54,170 გავაგრძელოთ ამაზე საუბარი. 1496 02:12:56,630 --> 02:12:58,630 დაჯექი და ჩვენ გააკეთე სხვანაირად. 1497 02:12:59,970 --> 02:13:00,890 წადი აქედან. 1498 02:13:06,830 --> 02:13:08,050 ჰო, ის გარბის. 1499 02:13:25,350 --> 02:13:35,430 არა! არა! არ შემიძლია! ნუ გააკეთე ეს! არ გააკეთო! არ გააკეთო! 1500 02:13:36,770 --> 02:13:38,290 შენ იცი ვინ ხარ. 1501 02:13:40,470 --> 02:13:41,630 შენ მშვენივრად გააკეთებ. 1502 02:14:14,730 --> 02:14:16,890 ვცდილობ ვიფიქრო თუ რაღაც დამავიწყდა. 1503 02:14:20,170 --> 02:14:22,170 საწვავის ავზის შეკეთება, კარგი? კითხვა? 1504 02:14:22,410 --> 02:14:23,690 ოჰ, ჰო, ჰო. ისინი მშვენივრად მუშაობენ. 1505 02:14:23,870 --> 02:14:25,850 ოჰ, კარგი. ბედნიერი, ბედნიერი, ბედნიერი. 1506 02:14:33,010 --> 02:14:34,650 აბა, ჩემო მეგობარო. 1507 02:14:35,710 --> 02:14:37,030 კი, მეგობარო? 1508 02:14:38,510 --> 02:14:42,170 არ ვიცი რა ვთქვა, ასე რომ, მე უბრალოდ ვაპირებ... 1509 02:14:50,310 --> 02:14:51,270 გრეისი? 1510 02:14:55,390 --> 02:14:56,710 არავინ გიყურებს ძილის დროს. 1511 02:14:58,370 --> 02:14:58,930 ჰო. 1512 02:15:01,330 --> 02:15:03,750 ძალიან მამაცი ხარ. 1513 02:15:06,250 --> 02:15:08,170 ამის შესახებ არ ვიცი. 1514 02:15:11,170 --> 02:15:14,710 ყველაზე მამაცი ხარ ადამიანი, რომელსაც ოდესმე შევხვედრივარ. 1515 02:15:16,390 --> 02:15:17,350 ჰეი. 1516 02:15:17,850 --> 02:15:18,550 ეს ხუმრობაა. 1517 02:15:18,550 --> 02:15:19,370 მე ვიცი. 1518 02:15:20,170 --> 02:15:22,930 მხოლოდ ერთს ვხვდები ადამიანი და ეს შენ ხარ. 1519 02:15:23,010 --> 02:15:23,910 მე მესმის. 1520 02:15:24,690 --> 02:15:25,370 კარგი ხუმრობაა. 1521 02:15:25,890 --> 02:15:26,470 კარგი ხუმრობა. 1522 02:15:27,930 --> 02:15:28,510 ყველა უფლება. 1523 02:15:34,350 --> 02:15:35,590 აბა... ნახვამდის. 1524 02:15:37,290 --> 02:15:38,670 სიტყვა არ ესმის. 1525 02:15:40,310 --> 02:15:41,990 მოგვიანებით გნახავ. 1526 02:15:42,410 --> 02:15:43,650 მაგრამ შემდეგ აღარ გნახავ. 1527 02:15:48,490 --> 02:15:49,330 მე ვიცი. 1528 02:15:52,430 --> 02:15:54,150 როგორ ამბობთ მშვიდობით სახლში? 1529 02:15:55,270 --> 02:15:55,650 ჩვენ არა. 1530 02:15:57,570 --> 02:15:59,170 ჩვენ ამას ვაკეთებთ. 1531 02:17:50,890 --> 02:17:57,070 დედამიწაზე მოგზაურობა ოთხს დასჭირდება წელი, ორი თვე და თერთმეტი დღე. 1532 02:18:36,558 --> 02:18:44,931 დაბინძურებული, აღმოჩენილი. 1533 02:18:51,670 --> 02:19:10,170 აღმოჩენილია დამაბინძურებელი. 1534 02:19:54,290 --> 02:19:55,290 არის გაჟონვა. 1535 02:19:57,910 --> 02:19:58,750 პრობლემა არის ქსენონიტი. 1536 02:20:00,190 --> 02:20:01,810 ტაუმობას შეუძლია მისი გავლა. 1537 02:20:02,870 --> 02:20:05,290 ალბათ იმიტომ, რომ ჩვენ გამოვზარდეთ ქსენონიტის სელექციონერის ტანკებში 1538 02:20:05,510 --> 02:20:06,790 ის განვითარდა მისგან თავის დასაღწევად. 1539 02:20:07,810 --> 02:20:10,730 მანამდე შევძელი მისი შეჩერება შეჭამა ყველა ასტროფაგი გემზე. 1540 02:20:13,670 --> 02:20:15,210 როკის ხომალდი არის აგებულია ქსენონიტით. 1541 02:20:16,550 --> 02:20:19,070 Taumoeba უკვე იყოს მის საწვავის ხაზებში. 1542 02:20:20,370 --> 02:20:23,070 ის ვერ შეძლებს გაჟონვის პოვნას რადგან გაჟონვა თავად გემია. 1543 02:20:23,810 --> 02:20:27,150 ის გარეშე იქნება ნებისმიერი საწვავი. გაჭედილი. 1544 02:20:27,730 --> 02:20:29,630 მისი სიცოცხლის მხარდაჭერა სისტემები ჩაიშლება. 1545 02:20:32,330 --> 02:20:35,090 თუ ეს არ მოკლავს მას რადიაციული ავადმყოფობა იქნება. 1546 02:20:38,390 --> 02:20:41,770 ის უყურებს დიდხანს, ნელა, 1547 02:20:43,610 --> 02:20:45,490 მტკივნეული სიკვდილი. 1548 02:20:48,450 --> 02:20:48,650 მარტო. 1549 02:21:12,710 --> 02:21:14,030 ორივეს ვერ ვაკეთებ. 1550 02:21:16,190 --> 02:21:17,130 შემიძლია სახლში წასვლა. 1551 02:21:20,850 --> 02:21:22,170 ან შემიძლია გადარჩენა 1552 02:21:41,770 --> 02:21:44,690 დეტალურად გამოგიგზავნე ჩვენი ყველა აღმოჩენის ჟურნალი 1553 02:21:45,390 --> 02:21:48,270 და საკმარისია ტაუმოება შენ რომ დაიწყო 1554 02:21:48,270 --> 02:21:49,830 თქვენი საკუთარი Taumoeba ფერმა. 1555 02:21:53,330 --> 02:21:54,570 ყოველ შემთხვევაში მე არასოდეს უნდა მოვისმინო შენი ნათქვამი, 1556 02:21:54,830 --> 02:21:56,070 მე გითხარი. 1557 02:21:57,610 --> 02:21:59,030 მიუხედავად იმისა რომ მართალი იყავი. 1558 02:25:40,170 --> 02:25:42,490 აქ ვარ მეგობარო. 1559 02:26:05,170 --> 02:26:09,670 დედამიწა, როკი. როკი, დედამიწა. 1560 02:26:09,670 --> 02:26:12,170 გამარჯობა, დედამიწა. მე ვარ როკი. 1561 02:26:12,170 --> 02:26:16,770 მე ვარ როკი ერიდიდან. მე არ ვარ როკი ფილმიდან. არა, არა, არა, არა. 1562 02:26:16,770 --> 02:26:20,090 დარწმუნებული ვარ, მათ ეს იციან. 1563 02:26:20,170 --> 02:26:24,370 მე დავტოვე ჩვენი ყველა აღმოჩენის დეტალური ჟურნალი, და მე ჩავყარე ცოტა სხვა რაღაც უბრალოდ გასართობად. 1564 02:26:27,130 --> 02:26:28,590 იმედია ამ ყველაფერს აზრი აქვს. 1565 02:26:29,870 --> 02:26:31,910 და თუ არა, ჭკვიანი ხარ. 1566 02:26:33,610 --> 02:26:34,550 თქვენ გაერკვევით. 1567 02:26:36,310 --> 02:26:40,030 ეს არის დოქტორი კაპიტანი რაილანდი გრეისი მოხსენებას ჰაილ მარიამისგან. 1568 02:26:40,170 --> 02:26:42,170 როგორც ერიდიანები ამბობენ... 1569 02:26:59,170 --> 02:27:00,150 დავიწყოთ. 1570 02:27:52,750 --> 02:27:54,090 დილა მშვიდობისა, არმანდო. 1571 02:27:55,570 --> 02:27:56,610 არ უნდა გქონდეს. 1572 02:28:03,130 --> 02:28:07,130 ეს ნუგბარია. მოვდივარ! 1573 02:28:14,730 --> 02:28:15,790 რატომ ყოველთვის ასე ადრე უნდა იყოს? 1574 02:28:17,290 --> 02:28:20,150 ჰო, ვიცი და დავაიგნორე. 1575 02:28:24,250 --> 02:28:26,810 რატომ? მე ეს მეგონა უსაფრთხო უბანი იყო. 1576 02:28:28,330 --> 02:28:31,050 კარგი, არმანდო უყვარს სუფთა ჰაერი. 1577 02:28:44,770 --> 02:28:47,170 შეიძლება წყალზე ვისაუბროთ ცოტა ტემპერატურა? 1578 02:28:48,090 --> 02:28:51,110 საოცარია მხოლოდ ეს შენ ეს საერთოდ გააკეთე. 1579 02:28:52,530 --> 02:28:53,250 ძალიან ცივა. 1580 02:28:54,170 --> 02:28:55,930 და სანამ ადუღდებოდა. 1581 02:28:56,810 --> 02:28:57,690 არის შუალედი? 1582 02:29:06,510 --> 02:29:11,290 გთხოვთ, უთხარით ბიო-გუმბათს განათების გუნდი, რომ ის ახლა იდეალურია. 1583 02:29:13,890 --> 02:29:17,650 ოჰ არა, ეს არის, თქვენ იცით ნისლის მწოველი ვარ. 1584 02:29:28,250 --> 02:29:29,650 იაპა. 1585 02:29:43,750 --> 02:29:44,970 შემიძლია ვიფიქრო ამაზე? 1586 02:30:35,110 --> 02:30:37,950 დილა მშვიდობისა, კლასი. 1587 02:30:38,930 --> 02:30:42,590 კარგი. ყველას, დაიკავონ თავიანთი ადგილები. 1588 02:30:43,630 --> 02:30:44,910 გავიღვიძოთ. 1589 02:30:48,810 --> 02:30:50,350 ვინ მეტყვის სინათლის სიჩქარე?